Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
- Halo. - Halo.
- Senang melihatmu.
Kita memulai Happy Together dengan ceria.
- Aku penasaran. - Aku?
Kita memakai kostum yang sama setiap pekan,
tapi Yoon Hee berpakaian secara berbeda.
"Dari Lee Hyo Lee menjadi Mathilda"
"Sang ratu transformasi"
Seolah dia merekam acara lain seorang diri.
- Itu tidak benar. - Kamu menjadi siapa hari ini?
Bukankah aku mirip bunga hari ini?
- Bunga? - Kita
berdandan sebagai para tokoh dari "Harry Potter".
Aku menonton acara ini beberapa hari yang lalu.
Gambar aku dan Hyun Moo
mengingatkanku pada film "The Priests".
"'The MCs'"
Kita tokoh dari "Harry Potter".
Ada orang menyangka ini saluran TV Kristen.
Astaga.
Jika melihat kostum kita...
Aku berdandan sebagai Harry Potter.
Banyak orang tidak tahu bahwa ini tongkat ajaib.
Ada orang mengira ini tongkat dirigen.
Ada orang mengira ini sumpit.
Beri tahu kami tentang pakaianmu.
Tema hari ini
adalah IZ ONE, salah satu girl group paling populer.
Aku tidak memakai
pakaian apa pun yang aku suka tanpa berpikir.
Aku punya alasanku untuk memilih tema itu.
- Apa itu benar? - Apa IZ ONE akan kemari?
Akankah ada sesuatu yang istimewa?
- Nantikan itu. - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Nantikan itu.
Kupikir itu mencerminkan relasi antar Korea.
- Apa maksudmu? - "Bud Choir".
"Bud Choir"?
- Itu sudah lama. - Itu sketsa komedi lama.
- Maksudku... - Yang benar saja.
- Itu mengejutkanku. - Telepon berdering.
Buka pintunya.
- Tidak apa-apa. - Halo?
- Kamu bisa dengar kami?
- Kamu bisa mendengarku? - Siapa ini?
- Halo? - Kamu bisa dengar kami?
Tampaknya kita punya
- seorang tamu yang energik. - Benar.
Maukah kamu berbicara dengan mereka?
"Sopan"
Ya. Kenapa?
"Gentar"
Bukan itu yang seharusnya kamu katakan.
- Kamu menelepon kami, bicaralah. - Ini "New World".
- Ada pria menakutkan di sana. - Benarkah?
- "New World". - Dia tampak sangat menakutkan.
"Tiba-tiba, acara itu berubah menjadi 'New World'"
Jae Seok, cepat kemari.
Kakiku sakit.
Yu Jae Seok!
- Aku akan keluar untuk bicara. - Aku akan keluar.
Jangan kirim anak buahmu. Datanglah sendiri.
Anak buah?
- Astaga. - Apa dia bilang "anak buah"?
- Pemimpin kita. - Anak buahku?
Dia mau bertemu pemimpin kita.
- Dia keterlaluan. - Dia mau sang pemimpin.
Anak buahku?
"Aku tidak percaya dia bilang, 'anak buah'"
Bagaimana bisa dia bilang "anak buah"?
Cepat kemari.
Bagaimana bisa dia bilang, "anak buah"?
"Acara hari ini dimulai seperti film kriminal"
Bahkan saat dia melakukan pekerjaan sukarela...
"Dia tidak tampak baik terlepas dari perbuatan baiknya"
"Itu hari sempurna untuk membawa briket"
Sudah kubilang.
"Dia melakukan pekerjaan sukarela dengan serius"
"Kenapa dia merobohkan rumah itu?"
Itu benar.
"Kekhawatiran sang aktor berbakat dalam kehidupan nyata"
"Itu hari sempurna untuk merobohkan rumah"
"Aku akan merobohkannya untukmu setidaknya"
"Tapi sebenarnya dia pria romantis"
"Aku akan mengirimimu pesan pribadi pada 5 Januari"
"Kurir Ha Yeon Soo tiba"
"Ini pesan pribadi untukmu"
"Dia melempar cincin itu!"
"Bergulir"
- Celaka. - Aku melihatnya bergulir pergi.
"Cincin itu atau pacarnya?"
"Kisah cinta nyata para aktor!"
"Tapi gendong aku ke puncak Gunung Nam!"
"Ini sebabnya aku mau putus denganmu"
"Dia tidak mau menggendongku ke puncak gunung"
"Namun dia melakukannya"
"Putus cinta paling aneh di dunia"
"Kisah menarik pengintaian sebelum pernikahan"
"Akting realistis para aktor"
"Maksudmu pria ini?"
"Ya. Senang bertemu denganmu"
"Jangan menyela"
"Tolong ketahui kapan harus menyela dan mundur"
"Sae Ho merusak sandiwara itu"
"Nantikanlah gelar wicara yang lucu ini"
- Halo. - Selamat datang.
Kamu terdengar sangat marah.
Kami sudah menunggu lama.
- Aku akan membiarkanmu masuk. - Benar.
- Selamat datang. - Halo.
- Halo.
- Astaga. Selamat datang. - Halo.
- Selamat datang. Silakan. - Silakan masuk.
Sama seperti mawar-mawar indah
yang harum,
para tamu kita hari ini memiliki berbagai pesona.
Kami akan memperkenalkan mereka satu per satu.
Ratu yang dicintai setiap orang Korea,
cinta pertama setiap pria Korea,
"Aktris dengan pesona serbabisa"
Yoo Ho Jeong!
"Yoo Ho Jeong, cinta pertama setiap pria"
Halo, semua. Senang bertemu kalian semua.
- Dia begitu cantik... - Berhenti.
- Kenapa? - Aku harus menyapa lebih dahulu.
- Kita melewati Sung Woong. - Benar. Maaf.
Maafkan aku, Sung Woong.
- Maafkan aku, Sung Woong. - Tidak apa.
- Maafkan aku. - Tidak apa.
- Aku tidak melukai orang.
Jangan khawatir.
- Aku sangat takut. - "Kamu akan kubiarkan hidup."
- Dia sangat takut.
- "Kamu akan kubiarkan hidup." - "Kamu akan kubiarkan hidup."
Kamu mungkin tidak tahu, tapi sebenarnya aku lembut.
"Kamu akan kubiarkan hidup."
"Aku hanya bercanda"
"Karisma yang tiada tertandingi"
Sang aktor hebat yang memenangkan hati para orang Korea
dengan karisma uniknya terlepas dari genre,
Park Sung Woong!
"Park Sung Woong, aktor yang kita semua percaya"
Dia menawan dari kepala sampai ujung kaki.
Aktris menggemaskan yang persis seperti Squirtle, Ha Yeon Soo!
Ha Yeon Soo!
"Ha Yeon Soo yang menggemaskan"
Yeon Soo selalu mengejutkanku.
- Dia sama sekali belum menua. - Benar.
Dia sangat tampan.
Bintang naik daun yang ingin dikencani setiap gadis,
- Lee Won Geun! - Lee Won Geun!
"Bintang naik daun Lee Won Geun"
Ho Jeong tampil di acara untuk kali pertama
sejak Happy Together dimulai 17 tahun yang lalu.
- Kamu tampak sangat cantik. - Aku belum pernah bertemu dia.
Aku belum pernah bertemu kalian semua.
- Kenapa kamu belum menua? - Aku?
Aku sudah menua.
Kamu tampak persis seperti di drama harian
yang kamu bintangi bersama dengan Lee Jae Ryong.
Kamu ingat drama itu?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
- Tentu saja, kami ingat. - Aku sudah tidak begitu muda.
- Aku ingin melihatmu. - Benarkah?
Bukankah kamu sudah pernah bekerja dengannya?
- Tidak. - Kami tidak dapat peluang.
- Kamu belum pernah bertemu dia? - Benar.
Apa kamu tahu Yoon Hee?
Aku menontonnya di acara ini sebagai seorang tamu
dengan Lee Dong Gun.
- Benarkah? - Ya.
- Terima kasih. - Aku menonton episode itu.
Kalian berdua tampak begitu bahagia bersama.
Menyenangkan melihat mereka.
- Apa kalian merencanakan ini? - Tidak.
Kamu hanya mengatakan hal-hal baik tentangnya.
- Apa kalian bertemu - Tidak.
- dan melatih dialog itu? - "Lalu kamu mengatakan ini."
Ini kali pertamaku bertemu dia.
- Benarkah? - Ya.
Mereka teladan pasangan yang baru menikah.
Jika tahu kebenarannya, kamu akan berubah pikiran.
Astaga.
Semuanya sudah berlalu sekarang,
dan itu sebabnya aku mengatakan ini.
- Kami sangat sedih. - Benar.
Dia musuh publik.
Aku begitu marah.
Aku pasti meninggalkan komentar jika saat itu ada media sosial.
- Andai itu mungkin. - Aku akan berkomentar kasar.
Aku akan mengiriminya pesan pribadi.
Aku pasti mengirim pesan kepada Jae Ryong.
Berapa usiamu saat kamu menikah?
Dia menikah terlalu dini.
Itu tidak begitu dini.
- Aku berusia 28 tahun saat itu. - Itu dini.
- Kenapa kamu gusar?
Aku membuang sepuluh buku catatan.
Sepuluh buku catatan?
Itu tidak terduga. Waktu itu,
Ho Jeong sangat populer.
Penggemarnya merasa dia menikah
- terlalu dini. - Benar.
Kupikir sebaiknya aku menikah pada titik itu.
- Begitu rupanya. - Kami pacaran selama empat tahun.
- Kalian berpacaran sangat lama. - Setelah debutku,
aku bertemu dia ketika mengerjakan karya keduaku.
Lalu kami berpacaran selama empat tahun.
Kupikir sebaiknya aku tidak menundanya lagi.
Jadi kuputuskan untuk menikah.
Ada dua musuh publik waktu itu.
Lee Jae Ryong dan Yoo Dong Kun.
- Benar. - Dia menikahi Jeon In Hwa.
Benar.
- Benar. - Dong Kun menikahinya.
Ini juga kali pertama Yeon Soo hadir di sini.
Dia berencana membeli TV baru
- karena acara ini. - Kenapa?
Sebenarnya, kami punya
TV Goldstar di rumah, tapi itu tidak berfungsi baik.
- Merek TV lama itu? - Ya.
- Benarkah itu? - Yang ada tombolnya?
- Astaga. - Benarkah itu?
- Ya. Itu ada di rumah. - Itu sulit didapat sekarang.
Astaga.
Mungkin kedengarannya aku putri yang buruk,
tapi ibuku sangat hemat.
Dia sudah menggunakan TV ini selama lebih dari 20 tahun.
- Itu TV lama. - Apa TV itu masih
- TV itu masih berfungsi. - berfungsi?
Tapi layarnya dibagi dalam tiga warna berbeda.
Astaga.
Itu menarik.
- Tetap saja, itu TV berwarna. - Ya.
Sampai sekarang, ibumu
menonton dramamu di TV itu.
Ibuku tidak menonton dramaku.
Dia tidak menontonnya untuk melihatmu?
Dia memberimu sinyal dia mau TV baru.
- Maaf. - Jadi, apa itu...
Kamu menghasilkan uang, jadi belikan dia TV baru.
Apa ada pertempuran gengsi di antara kalian berdua?
- Tidak. Aku membeli - Tidak?
sebuah rumah baru untuknya.
- Aku tidak terpikir membeli TV. - Itu baik darimu.
"Aku membelikan Ibu rumah, jadi Ibu harus beli TV sendiri."
Ibu, apa Ibu menonton? Maafkan aku.
Dia mendadak membuat permintaan maaf di TV.
Kamu baru bilang ibumu tidak pernah menonton TV.
Bicaramu tidak masuk akal.
Aku akan memberitahunya setelah syuting.
- Begitu rupanya. - Aku berbicara terus terang.
- Aku tidak bilang - Kamu akan muncul
- aku akan kemari. - dalam tiga warna.
Hai, Ibu. Aku kue beras pelangi.
"Aku kue beras pelangi."
"Sungguh selera humor yang bagus"
Saat episode ini tayang,
ibumu akan butuh TV baru untuk menontonnya.
Jika itu 20 tahun, sudah waktunya membeli yang baru.
Benar. Aku akan membelikan ibuku TV baru.
Jae Seok mungkin akan membelinya jika kamu bicara dengannya.
Belum lama ini, dia berjanji kepada Se Hun dari EXO
akan membelikannya sebuah TV seharga 30.000 dolar
- Benarkah? - sebagai hadiah.
- Kami membicarakannya. - Kamu belum membelinya?
Belum. Ho Jeong tidak bisa menerima
- lelucon seperti ini. - Dia belum memberikannya.
- Kamu menepati janjimu. - Kupikir
Jae Seok pasti sudah membelikannya TV
- mengingat citranya. - Begitu rupanya. Namun,
kubilang aku akan membelikannya TV, tapi bukan yang mahal.
- Jadi, aku akan membereskannya - Itu lelucon.
- dengan Se Hun. - Benar.
Yeon Soo, beri tahu aku jika kamu juga perlu TV.
- Apa kamu serius? - Tentu saja.
Hanya jika kamu pindah ke rumah baru.
Atau jika tidak, dia tidak akan membelikanmu TV.
Dia akan pindah dua tahun kemudian.
Apa maksudmu dia akan menggunakannya dua tahun lagi?
Astaga. Yeon Soo keterlaluan.
- Dia keterlaluan. - Benar.
"Kue beras pelangi diperpanjang dua tahun"
Aku tidak tahu ini penampilan pertama
Won Geun di acara ragam.
Aku sangat gugup. Sebenarnya,
saat ibuku mendengar aku akan tampil di Happy Together,
- dia khawatir. - Kenapa?
Karena aku tidak pandai berkata-kata
atau menunjukkan reaksi lucu.
Jadi, jika aku tampil di acara ragam,
- aku bertanya-tanya... - Apakah kamu bisa tampil baik?
- Benar. Jadi... - Benar.
- Kupikir begitu. - Dia sangat khawatir.
- Dia bagus. - Kamu tidak perlu khawatir.
Jae Seok membuat para tamu menonjol.
Apa pun yang kamu katakan, dia bisa membuatmu menonjol.
Katakan hal membosankan. Dia akan membuatnya terdengar lucu.
- Dia pandai melakukan itu. - Hal yang sangat membosankan.
Baik. Aku melihat beberapa hal...
Aku bisa membantu agar kariermu meningkat.
Sama seperti Kang Ha Neul
yang terkenal untuk perbuatan baiknya,
Won Geun juga merupakan patut dipertimbangkan.
- Dia mengesankan penulis kita. - Benarkah?
Dia mengirim pesan teks panjang kepada penulis kita.
- Benarkah? - Ini pesan teks
yang dia kirimkan kepada penulis kita.
"Halo. Ini Won Geun. Kamu bisa meneleponku kapan saja."
"Jangan ragu meneleponku lagi jika perlu."
"Aku gugup dan penasaran berhubung ini penampilan
acara ragam pertamaku. Tolong bantu aku."
"Aku juga akan melakukan yang terbaik dengan tulus."
"Udara sudah lebih hangat, tapi tetap dingin setelah senja."
"Hati-hati jangan sampai flu."
- Kamu luar biasa. - "Semoga akhir tahunmu baik."
"Semoga tahun barumu sehat dan tanpa beban."
"Kuharap kita bertemu. Sampai jumpa di studio."
Ini yang dia tulis.
Apa kamu menyimpan pesan ini dan menggunakannya saat perlu?
Tidak. Hanya saja
aku tidak pandai berkata-kata, jadi aku lebih suka mengirim pesan
- daripada bicara di telepon. - Itu lebih mudah bagimu.
- Ya. Aku bisa merevisinya. - Begitu rupanya.
Aku melihat ketulusannya dari kata-kata ini.
"Udara sudah lebih hangat, tapi tetap dingin setelah senja."
- Aku bisa merasakannya. - Benar.
Tapi jangan lakukan itu lagi. Jantung penulis kami berdebar-debar.
"Pesan manisnya membuat jantung semua orang berdebar"
- Pengirimnya penting. - Itu membuat perbedaan.
Jika kita yang lakukan, itu dianggap berlebihan.
Jika itu Sae Ho, dia pasti sudah memblokirnya
- Jika kubilang, - atau melaporkan spam.
"Dingin setelah senja."
"Astaga. Aku membencinya."
Dia hanya mengucapkan beberapa patah kata.
Won Geun biasanya menulis lebih dari 20 baris
- ketika mengirim pesan teks. - Benarkah?
Cho Seung Woo tersentuh olehnya.
Aku rasa kamu cenderung menulis pesan teks yang panjang.
Aku harus berterima kasih kepadanya atas banyak hal.
Aku berterima kasih kepadanya melalui pesan teks.
Aku mempelajari hal berbeda dari aktor berbeda.
- Kamu menulis secara berbeda? - Ya. Aku berterima kasih ke mereka
melalui pesan teks yang aku tulis secara pribadi.
Dia bisa saja hanya mengganti nama
- dan beberapa hal lain. - Benar.
- Apa kamu mengirim pesan teks ini? - Tidak.
"Halo. Ini Won Geun."
Kamu tidak mengirim pesan teks kepada Sung Woong?
Membaca pesan teks itu membuatku kecewa.
- Kenapa? Dia mengirimimu, bukan? - Kenapa?
Dia menulis kurang dari sepuluh baris.
Tidak, tidak.
- Itu bukan untuk semua orang. - Tidak seperti itu.
- Itu... - Meskipun begitu,
- sepuluh baris tetap panjang. - Benar.
- Tapi itu sangat panjang. - Tentu saja.
Apa kamu juga menulis pesan teks panjang kepada pacarmu?
Aku selalu menceritakan kepada pacarku
tentang segala aktivitasku.
- Benarkah? - Bahkan kepada pacarmu?
- Ya. - Itu pasti melelahkan.
Tidak.
- Sebelum dia bertanya-tanya... - Itu pasti melelahkan.
Dia mungkin tidak ingin tahu.
Ho Jeong memalingkan kepalanya dan berkata,
"Itu pasti melelahkan."
- Tentu saja, itu melelahkan. - Pacarnya...
Ada wanita yang suka ketika pacar mereka melakukan itu.
Sung Woong dan Ho Jeong menyimpan satu sama lain
dengan julukan khusus di ponsel mereka.
- Nama apa? - Suami Satu.
"Suami Satu"
Aku bertemu begitu banyak suami dalam drama-dramaku.
Aku menyimpan beberapa darinya sebagai "Suami".
- Tidak setiap dari mereka? - Dan dia nomor satuku.
- Begitu rupanya. - Belum lama ini,
Son Hyun Joo merajuk selagi bicara dengannya
ketika dia menemukan bahwa aku Suami Satu.
- "Maaf. Dia mengalahkanmu." - Apa dia Suami Dua?
Dia pernah menjadi Suami Satu.
Aku menggantinya selagi bekerja dengan Sung Woong.
- Begitu rupanya. - Apa kriteriamu?
Apa yang menjadikannya Suami Satu?
Dia dan aku sangat cocok selagi bekerja sama,
dan dia membelikanku banyak makanan lezat.
- Kami sangat bersenang-senang. - Sudah kuduga.
Jadi, aku menyimpannya sebagai Suami Satu.
"Dia menjadi Suami Satu"
Dia "Nn. Yoo Ho Jeong Impianku".
- Di ponselmu? - "Impianmu"?
- Itu cukup panjang. - Benar.
- Kenapa? - Aku penggemar fanatiknya.
- Di masa lalu. - Sudah kubilang...
Aku punya sepuluh catatan yang berisi fotonya.
Aku tidak yakin apakah aku harus bicara santai padanya.
- Dia sulit diajak bicara. - Ya. Sedikit.
Tapi dia memberitahuku bahwa dia penggemarku.
- Benar. - Jadi...
Dia aktor juniormu. Kenapa itu sulit?
- Kesan pertamanya... - Kamu juga merasa begitu.
- Wajahnya... - Kamu tidak?
"Apa kamu tidak merasakan hal yang sama?"
- Aku? - Ya.
- Sae Ho menjadi takut. - Sejujurnya, aku...
Kamu harus pergi begitu kita menyelesaikan ini.
- Sung Woong tampak... - Dia mungkin tidak akan
- membiarkanmu pulang. - Kurasa ini akhirnya.
Benar.
- Sebenarnya, - Dia tidak salah.
aku pernah bertemu dia di sebuah acara pribadi.
Dia datang ke pesta ulang tahun Nana sebagai rekan aktornya.
Aku menyapanya seperti ini.
- Dia punya karisma, bukan? - Dia karismatik.
Dia bilang padaku untuk bicara santai padanya dahulu.
Itu membuatku merasa lebih nyaman.
Dia bisa sulit diajak bicara bagi aktor-aktor yang lebih muda.
- Tidak. Won Geun. - Tidak. Dia ramah.
"Won Geun. Dia ramah"
- Kamu membuat dia takut. - Tidak.
- Dia takut. - Dia terlalu cepat mengatakan itu.
Dia bereaksi begitu kupanggil.
Kupikir ada semacam tombol.
Itu sebabnya aku mengubah kepribadianku.
Orang merasa nyaman di dekatku pada awalnya.
Jadi, aku membuat banyak lelucon ayah.
- Aku mencoba memecah kebekuan. - Dia membuat banyak lelucon.
- Katakan lelucon ayah pada kami. - Lelucon ayah?
- Benar. - Agar aku merasa santai.
- Bisakah kamu memikirkan lelucon? - Aku takut sekarang.
- Ya, sangat. - Katakan pada kami.
Kota mana yang paling dibenci koki?
- Kota yang paling dibenci mereka? - Kota?
- Kurasa aku tahu yang ini.
Sydney.
Itu kota yang dibenci pemilik toko bunga.
Sydney terdengar mirip "layu".
"Bunga-bunga layu"
- Kota yang dibenci koki? - Yang manakah itu?
Shanghai.
"Jawabannya adalah Shanghai"
- Itu lucu. - Ya, bukan? Itu lucu.
Ketika aku membuat lelucon seperti ini, aktor yang lebih muda
- merasa nyaman. - Katakan satu lelucon lagi.
- Aku suka leluconnya. - Satu lelucon lagi?
Mobil apa yang paling dibenci Santa Klaus?
- Mobil yang dibenci Santa Klaus? - Mobil yang dibenci Santa Klaus?
Santa membenci mobil?
Mobil yang dibenci Santa Klaus?
Itu pasti berakhir dengan "mobil".
Tidak. Jawabannya adalah Santa Fe.
Itu terdengar seperti "memukul Santa".
Seperti ini. Apa itu mendorong dan memutar ranjang?
Tunggu.
Mendorong dan memutar ranjang?
- Mendorong dan memutar? - Mendorong dan memutar.
- Mendorong ranjang... - Dan memutarnya.
Bulu tangkis.
"Ranjang", "mendorong", dan "memutar".
"Mendorong dan memutar ranjang"
- Bulu tangkis. - Putraku berusia sepuluh tahun.
Putraku memberitahuku semua lelucon yang aku tahu.
Dia punya buku kuis omong kosong.
Dia terus memberiku kuis-kuis itu.
"Ayah, negara apa yang punya paling banyak bola?"
"Entahlah." Dia bilang, "Afrika Selatan".
- Seperti ini. - Bola-bola berlebihan.
- Itu bagus. - Dia bisa mencairkan suasana.
Berkat putranya,
- dia tahu banyak lelucon. - Benar.
Suatu kali, aktor juniorku menjawab dengan benar,
tapi dia membenci dirinya sendiri karena menjawab benar.
"Kenapa aku tahu lelucon ayah?"
"Ada apa denganku? Astaga!"
"Aku masih terlalu muda untuk itu."
Aku memakai lelucon untuk bergaul dengan aktor-aktor juniorku.
Aku punya pertanyaan. Jika kalian menyimpan
nomor satu sama lain dengan julukan seperti itu,
- tidakkah pasangan kalian - Benar.
- cemburu? - Berteman itu bagus,
- tapi mungkin itu terlalu... - Bagaimana jika Dong Gun
menyimpan nomor rekan aktrisnya sebagai Istri Satu?
- Aku... - Kamu merasa marah, bukan?
Aku akan menghapusnya.
Menghapus apa?
"Aku tidak akan memaafkannya!"
- Aku akan menghapus nomornya. - Istri Satu.
Kupikir maksudnya dia akan menyingkirkan suaminya.
Istri Satu. Tidakkah suamimu cemburu?
Kami sudah bersama selama lebih dari 28 tahun.
Bukankah kami sudah melewati tahap itu?
Dia suka aku dekat dengan aktor-aktor lain.
Dia tidak menjadi terlalu cemburu.
Bagaimana jika dia menyimpan nomor aktris lain sebagai "Istri 1"?
- Tidak. - Bagaimana jika ada hati?
Hati agak kelewatan.
"Dia tidak bisa menyetujui hati"
Hati agak kelewatan.
Itu aneh.
Apa wajah tersenyum boleh?
- Itu boleh. - Itu boleh.
- Jangan hati saja. - Jangan hati.
Bagaimana jika istrimu menyimpan nomor seorang sebagai "Suami 1"?
Aku akan membunuhnya.
- Itu... - Dia sangat menakutkan.
- Apa itu? - Apa?
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Kamu keterlaluan.
- Kamu akan membunuhnya? - Itu...
- Ini... - Kamu akan membunuhnya.
Ini sungguh terjadi.
"Hal serupa terjadi?"
Dengan aktor lain...
Dia sangat tidak bisa diprediksi.
Itu tepat sebelum kami menikah.
Ada adegan ciuman.
Apa tindakannya soal itu?
Aku juga membintangi drama itu.
- Itu gila. - Lalu?
Dan dia tidak memberitahuku.
Dia pasti merasa buruk.
Jadi, aku mengetahuinya selagi menontonnya.
"Apa yang..."
Dia sedang berakting dalam drama.
Kenapa kamu bereaksi berlebihan?
Bukankah kamu juga melakukannya?
Aku...
- Kamu sudah sering melakukannya. - Kamu sudah sering melakukannya.
Aku pernah syuting banyak adegan bercinta di ranjang.
Kamu melakukan hal lebih buruk, namun...
- Apa itu? - Dia aneh.
Dia pernah melakukan yang lebih buruk.
Ayolah. Bantu aku, Teman.
Kita sama.
Aku lupa aku temannya.
Aku temanmu, tapi itu sulit dimaafkan.
Menurutmu kenapa aku berdandan
seperti mawar?
Itu karena judul film.
Mereka datang untuk mempromosikan film mereka.
- Hanya sedikit saja. - Hanya sedikit saja.
- Aku akan lakukan sedikit saja. - Sedikit saja.
Film apa itu?
Hong Jang Mi adalah ibu tunggal biasa.
Lalu cinta pertamanya muncul.
Itu mengungkapkan masa lalunya.
Dan masa lalunya ternyata luar biasa.
Dia menjalani kehidupan yang penuh peristiwa menarik.
Itu masa lalumu.
Ya. Aku berperan sebagai Hong Jang Mi.
- Apa dia cinta pertamamu? - Ya.
"Dia memerankan cinta pertamanya Jang Mi, Myung Hwan"
Bisa ceritakan kepada kami tentang peranmu?
Aku dirinya yang lebih muda dari masa lalunya yang menarik.
- Aku masa lalunya. - Itu seperti "Sunny".
Lalu apakah Won Geun adalah Sung Woong muda?
"Masa kini dan masa lalu"
Ya.
"Semua orang terkejut"
Semua orang menunjukkan ekspresi itu.
- Ekspresi wajah seperti apa? - "Apa yang terjadi?"
"Bukan begitu"
Mereka memilihku lebih dahulu.
Sae Ho! Aku melihatmu melakukan ini.
"Dia tertangkap selagi membandingkan keduanya"
"Tidak mungkin"
"Pria naif ini"
"Berubah menjadi dia?"
Ini hari yang sempurna untuk mati.
- "Aku akan membawamu menemui dia." - Itu terjadi begitu saja.
"Aku akan membawamu menemui dia"
"Dia merasa getir"
Senyum mereka mirip.
- Mereka tampak mirip. - Mereka memang tampak mirip.
- Ya. - Awalnya,
aku bertanya, "Akankah kamu baik-baik saja?"
Sung Woong sangat tinggi.
Dia tinggi.
- Itu... - Tinggi badan kami sama.
Tinggi badan mereka sama.
Wajah Sung Woong agak...
- Dia tua? - Dia sudah melalui banyak hal.
Kepalamu lebih kecil waktu kamu lebih muda.
- Itu menjadi sedikit lebih besar. - Aku menyadarinya.
Kepalaku baik-baik saja. Kepalanya kecil.
"Dia berteriak"
Kamu sangat jengkel. Kamu sangat jengkel.
Aku menunggu terlalu lama.
"Dia menjadi emosional"
Mereka berdua punya kelopak mata tunggal.
Mereka berdua punya mata yang mengendur.
Aku dipilih lebih dahulu.
Dia dipilih belakangan.
Kenapa semua orang mengejekku?
Itu pasti menjengkelkan baginya.
Untuk menghapus masa lalumu yang kelam,
kami telah bekerja siang malam.
Penulis kita bekerja sangat giat
untuk menemukan masa lalu mereka yang kelam.
- Benar. - Ya.
Mereka bisa bekerja untuk NIS.
Belakangan ini, ada beberapa orang
yang mengunggah tentang masa lalu mereka yang kelam.
- Benar. - Lee Byung Hun
mengunggah tentang masa lalunya yang kelam dua kali.
- Benarkah? - Ya.
"Byung Hun mengunggahnya di media sosial"
"Byung Hun dari 12 tahun yang lalu"
"Dia punya senyum kapitalistis"
"Aku menghormatinya karena dia menghadapi masa lalunya yang kelam"
Kami sedang mengawasinya.
Jika dia mengunggah lebih banyak, kami akan menerimanya
sebagai permintaan untuk bergabung, dan kami akan memintanya.
Kami akan meneleponnya.
- Ya. - Sejak...
- Apa kamu kenal dia? - Apa?
Aku tahu Byung Hun.
- Byung Hun? - Aku tahu Byung Hun.
Lantas kenapa kamu terdengar begitu resah?
Dia mungkin tidak mengenalku.
"Dia mungkin tidak mengenalku"
Kudengar ada masa lalu kelam
yang sangat ingin dihapus Sung Woong.
- Rupanya itu. - Apa itu?
- Apa itu?
Kapan pun aku pergi wawancara,
wartawan memotret dan memberinya judul,
"Baik, Aku Akan Membiarkanmu Memotret".
Atau "Ini Hari Sempurna untuk Berfoto".
Selalu seperti itu.
"Itu lucu"
- Itu... - Itu sudah sangat lama.
Kita juga melakukannya.
Begitu kita bertemu dia,
"Aku akan membiarkanmu pulang."
"Aku akan memperkenalkanmu."
Sekarang sudah enam tahun sejak rilis.
"New World" tayang perdana pada 21 Februari 2013.
Film itu dirilis enam tahun lalu, namun...
Kami sudah mengumpulkan semua artikel itu.
Kami menyusunnya. Mari kita lihat.
"Seri 'Aku Akan Membiarkanmu'-nya Sung Woong"
Seri "Aku Akan Membiarkanmu".
- "Aku Akan Membuat Hati". - "Aku Akan Membuat Hati".
"Di Dalamku".
"Aku Akan Membiarkanku Berjabat Tangan Denganku".
"'Aku Akan Membiarkanmu Berjabat Tangan Denganku'"
"Aku Akan Membiarkanmu Dapat Tanda Tanganku".
"'Aku Akan Membiarkanmu Dapat Tanda Tanganku'"
"Aku Akan Membiarkanmu Melihatku".
Itu sempurna untuk judul.
"Aku Akan Mengantarmu".
- Mereka terlalu kejam. - Aslinya seperti apa?
- Kenapa kamu tidak... - "Aku akan membiarkanmu hidup".
Kenapa kamu tidak membangun perusahaan?
- "Aku Akan Membiarkanmu". - "Aku Akan Membiarkanmu".
- Ya. - Ada apa?
Bukankah bagus punya moto yang membuatmu terkenal?
- Itu hal bagus. - Aku iri padanya.
Tapi itu terjadi enam tahun lalu.
Aku juga mau memerankan tokoh lain.
Tapi peran yang kumainkan di "New World"
meninggalkan kesan terlalu besar.
"Rosebud" adalah
film romantis pertama yang tanpa pertumpahan darah.
- Tanpa pertumpahan darah. - Apa tidak ada darah?
Aku mengharapkannya.
- Dia tidak terpisahkan dengan... - Aku seorang dokter.
- Kamu seorang dokter? - Ya, aku seorang dokter.
- Profesor yang berkunjung. - Mantan anggota geng?
Mungkin ada sebuah rahasia?
"Aku akan merawatmu."
- Dokter... - Ayolah.
Kupikir begitu.
- Tidak. - Kupikir...
Aku penasaran. Kamu bilang kamu tidak suka kalimat itu.
Apa kamu tidak akan melakukannya jika dapat tawaran iklan?
"Dia tergugah"
Astaga.
"Tentu saja dia akan melakukannya"
Begitu kamu ragu, kamu menjawab pertanyaan itu.
"Aku akan syuting iklan itu."
"Aku Akan Membiarkanmu"
Kamu mau pulang?
"Aku akan mengantarmu"
"Itu cuaca sempurna untuk mengajukan pertanyaan"
"Aku akan membiarkanmu mewawancaraiku"
"Itu cuaca sempurna untuk memesan makanan"
"Aku akan mengantar makanan"
- "Aku akan membiarkanmu". - "Aku akan membiarkanmu".
Bukankah itu akan sukses jika dia melakukannya?
- Benar. - "Aku akan melakukannya."
Telepon aku.
"Telepon aku"
Beberapa orang mungkin ingin.
- Itu bagus. - Ya.
- Kamu mau menghapusnya? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Kami hanya bisa menghapusnya jika kamu bilang kalimat aslinya.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan membiarkanmu hidup.
"Aku akan membiarkanmu hidup"
Kalau begitu, kami akan membiarkanmu menghapusnya.
Dia mengatakannya sambil melihat ke arahku.
- Leviosa. - Leviosa.
- Ada mantranya? - Ada.
Itu menghapus masa lalu kelammu.
Apa itu sebabnya kamu memakai setelan itu?
Kami bukan pendeta.
Kami bukan pendeta dari "The Priests".
- Kami penyihir. - Apa kamu...
- Apa dia Chewbacca? - Dia Hagrid.
"Halo, Kawan"
Dia begitu terkejut saat aku menyapa.
Kupikir dia Chewbacca.
Kurasa Sung Woong pasti merasa sedih.
Karena dia dikenal untuk tokoh antagonisnya,
dia menduduki peringkat pertama di antara para selebritas
yang tidak tampak baik hati bahkan saat melakukan pekerjaan amal.
Apa ini benar?
- Apa ada hal seperti itu? - Ada.
- Mari lihat fotonya. - Ya.
Lihat wajahnya.
"Ini hari yang sempurna untuk membawa briket."
Itu dia.
- "Jangan tendang abunya". - "Jangan tendang abunya".
Kamu hanya sedang bekerja amal. Apa...
Pemain bisbol LG Twins selalu
mengantar briket batu bara setiap akhir tahun.
Mereka mengantarnya ke lingkungan miskin.
Karena mereka menghasilkan uang dengan tubuh mereka,
mereka hanya membawa dua dalam sekali jalan.
Mereka tidak ingin
- mengalami cedera. - Mereka tidak boleh cedera.
Mereka bernilai jutaan.
Aku membawa empat sekaligus.
Aku bekerja sangat keras sekitar 40 menit.
Ketika aku sudah melakukannya selama 50 menit, aku lelah.
Aku selalu tertawa saat itu.
Tapi satu saat aku duduk untuk mengatur napasku...
"Mereka memotretnya"
Mereka memotretku tepat pada saat itu.
Orang yang menerima briket menggigil.
- Dia sangat senang. - Benarkah?
- Dia senang? - Dia senang.
Tapi dia sudah berbalik, jadi kita tidak bisa melihat wajahnya.
Sudah kubilang dia senang!
"Dia senang!"
"Lee Joong Gu sudah kembali"
"Kenapa aku merindukan ibuku?"
Dia sangat kasar kepadaku.
Hati-hati.
"Dia hanya menggoda Sae Ho"
Bisa kulihat kenapa dia merasa buruk soal itu.
Benar. Dia bekerja dengan baik.
Dia melakukan hal baik.
Bagaimana mereka menerima ekspresi wajah itu?
Ada satu lagi. Habitat untuk Kemanusiaan
- membangun rumah-rumah. - Benar.
Aku menjadi duta kehormatan.
- Aku juga. - Biasanya
mereka membangun rangka.
Aku masuk dan menaruh bahan bangunan padanya.
Lalu orang berpikir aku sedang merobohkan rumah.
- Kamu sedang membangunnya. - "Kenapa dia merobohkannya?"
Itu bisa diberi judul,
"Itu Cuaca Sempurna untuk Menghancurkan Rumah".
"Aku Akan Merobohkannya Untukmu".
- "Aku Akan Merobohkannya". - Dia memiliki perusahaan itu.
Omong-omong, ada banyak ide bisnis.
"Aku Akan Merobohkannya".
Ada banyak bisnis yang bisa dia kelola.
Kita akan menghapusnya agar dia tidak lagi menderita.
Mari menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Kami menghapusnya, jadi kamu tidak perlu mencemaskannya.
Aku sedang menggali masa lalu kelam orang lain,
dan aku menemukan masa lalu kelam Sae Ho.
Satu hal berujung pada hal lain, seperti kalung permen.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tahu kisah itu. - Benar.
Dia dan Kim Rae Won ikut wamil pada hari yang sama.
"Dia dan Kim Rae Won ikut wamil pada hari yang sama"
"Rae Won muncul"
Suasananya berubah saat Rae Won datang.
Rae Won naik mobil dengan persiapan.
Pada saat itu, sesuatu yang tidak terduga terjadi.
"Itu situasi tidak terduga"
Sae Ho seharusnya juga naik mobil.
Sae Ho belum naik mobil.
"Mobil itu pergi tanpa Sae Ho"
Mobil itu pergi begitu saja.
Dia lari ke pintu masuk pusat pelatihan.
Astaga.
- Mereka... - Astaga.
"Apa dia menangis atau tertawa?"
Mereka menghentikanmu karena mengira kamu cuma penggemar.
- Ya. - Aku menontonnya berkali-kali.
Itu sangat lucu.
Dia hampir tidak bisa ikut wamil.
- Apa kamu langsung berlari? - Aku tidak dapat tumpangan.
Kamu melihat mereka menghentikannya.
- Sebenarnya... - Tolong ceritakan tentangnya.
"Aku juga harus naik mobil."
Hari itu, aku
akan ikut wamil.
Tapi aku tidak cukup populer bagi pers.
Aku tidak terlalu dikenal.
Rae Won dan aku masuk pada hari yang sama,
jadi kami seharusnya diwawancarai
dan naik mobil
yang disiapkan oleh pihak militer.
Para tentara di sana
mengira aku cuma penggemar,
dan mereka menghentikan aku.
Jadi, temanku yang mengantarku
memberiku tumpangan ke pintu masuk.
Ya, aku takut
"Apa yang aku bicarakan?"
keadaan akan menjadi kacau
jika Rae Won dan aku masuk pada saat yang sama.
Bicaramu yang sangat kacau.
Kupikir itu tidak akan kacau.
Bukan situasinya yang kacau.
Aku hampir muntah.
Kupikir aku sakit perut.
"Bicaranya membuat mereka sakit perut"
- Itu... - Aku...
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa menjelaskan semuanya satu per satu.
"Itu alasan menyedihkan"
- Aku tidak pernah mual saat bicara. - Benar.
Aku meraih Anugerah Unggulan untuk kategori gelar wicara.
- Tahun lalu. - Dia meraih anugerah itu.
Itu kutukan Anugerah Unggulan.
Lebih sulit lagi untuk bicara setelah menerima anugerah itu.
Jadi,
itu bukan masa lalu yang kelam.
- Itu menyenangkan. - Mari biarkan itu.
- Mari biarkan. - Mari biarkan.
Ho Jeong meminta kita menghapus sesuatu.
Kamu mau kami menghapus sebuah iklan.
- Apa itu? - Apa itu?
Aku tidak tahu saat syuting berlangsung.
Aku tidak menyadarinya saat syuting.
Aku hanya berpikir untuk melakukan yang terbaik
agar tetap sesuai papan cerita.
Iklan itu bukan untuk pakaian dalam wanita
tapi untuk pakaian dalam pria.
Kamu mengiklankan pakaian dalam pria?
- Astaga. - Benarkah?
Aku tidak mengingatnya,
tapi waktu aku melihatnya, aku mengingatnya.
Itu sesuatu yang tidak
kami ketahui.
- Kami harus menontonnya. - Apakah harus?
- Kupikir kamu tidak akan. - Kami harus melihatnya.
"Dia berpikir mereka tidak akan menonton iklan itu"
- Bisakah hanya... - Kamu membuat permintaan.
Saat kami dapat permintaan, kami harus menontonnya.
Kami akan menontonnya dan jika itu tidak bagus,
- kami tidak akan menayangkannya. - Kami akan menghapusnya.
Baik.
- Kenapa kamu berbohong? - Astaga.
Dia tampak sangat cantik.
"Itu meregang dan menciut. Bukankah itu cinta pria?"
"Itu setumpuk pakaian dalam pria"
"Aku percaya"
Dengan memegang pakaian dalam,
dia bilang, "Aku percaya."
Itu...
Memercayai apa?
"Masa lalu kelam"
Aku bertanya-tanya iklan apa itu.
Memercayai apa?
Suamimu.
"Kamu harus memercayai suamimu"
"Aku memercayai suamiku."
Bagaimana perasaanmu menontonnya lagi?
Aku sangat malu.
Aku tidak pernah tahu ada iklan seperti itu.
Itu mengejutkan.
- Ya. - Benar.
Itu pasti mengejutkan pada saat itu.
Seorang wanita yang memegang pakaian dalam pria.
Ini kali pertamaku melihat iklan ini.
Dia bersandar pada setumpuk pakaian dalam pria.
"Itu sangat tidak biasa"
Itu
- iklan yang mengejutkan. - Aku tidak tahu.
Kupikir aku harus menunjukkan logonya dengan baik.
Benar. Logonya harus tampak dengan baik.
Aku mencoba menjajarkannya dengan wajahku.
Ketika melihatnya di TV, aku merasa malu.
Kamu bilang kamu memercayai suamimu.
Tapi itu ternyata bohong.
Dia tidak bisa memercayai prianya.
Waktu mereka pacaran, dia mengintai
di depan rumahnya.
Kamu tidak memercayai suamimu.
Kapan pun aku bertanya kapan dia akan pulang,
dia memberitahuku waktunya tapi tidak pernah menepati janji.
Dia terlalu suka minum.
Ya. "Aku akan segera sampai."
"Aku akan pulang sebelum tengah malam."
"Aku akan pulang sebelum pukul 1 pagi."
Ketika pacaran, kalian menunggu satu sama lain.
- Benar. - Aku menunggu.
Satu kali, dia bilang
dia ada di rumah,
tapi rasanya tidak seperti dia ada di rumah.
Bagaimana kamu tahu itu?
- Mereka merasakannya. - Kita punya indra keenam.
Kupikir dia berbohong.
Jadi, aku pergi ke rumahnya.
Waktu aku pergi ke rumahnya,
mobilnya ada di sana.
- "Apa?" - Dia ada di rumah.
"Dia ada di rumah."
"Dia tidak berbohong kali ini."
Aku tidak tahu kenapa melakukan itu.
Aku tidak pernah begitu.
Aku biasanya tidak begitu obsesif.
Kami tidak tahu...
Kami bahkan tidak tahu kamu bicara apa.
Aku menaruh
tanganku di kap mobil.
Itulah asal kisah ini.
Astaga.
Itu panas.
- Dia baru pulang. - Ya.
Dia bilang dia pulang jauh lebih awal.
Jadi aku...
Dia harus beli mobil listrik.
"Itu logika yang bagus"
Dia harus menggantinya jadi mobil listrik.
Itu membuatnya berjanji kepadaku
bahwa dia tidak akan berbohong lagi.
- Dia bilang tidak akan berbohong. - Dia baru pulang.
- Dia baru datang. - Dia baru sampai rumah.
Apa kamu membuatnya menuliskan janji itu?
- Ya. - Janji tertulis?
Janji tertulis.
Tapi dia terus menuliskan hal-hal yang sama.
Kamu buat dia tulis apa?
"Aku hanya akan minum dua kali sepekan."
"Aku akan pulang sebelum tengah malam."
Itu saja.
Berapa dari itu yang kamu punya?
Aku punya lebih dari sepuluh.
Dia terus menuliskan hal-hal yang sama,
jadi tidak perlu menulis yang baru.
Jadi dia hanya menambahkan tanggal baru padanya.
"Dia hanya menambahkan tanggal baru"
- Itu tidak berguna. - Itu tidak berguna.
- Itu seperti buku harian. - Tetap saja,
dia kubuat menulisnya untuk sekitar sepuluh tahun.
- Janji tertulis itu. - Kenapa kamu melakukan itu?
Benar. Aku bodoh.
- Pada saat itu... - Mungkinkah ada
- sesuatu yang lebih kuat? - Bagaimana kalau denda?
Tidak, aku sudah mencoba segala macam hal.
- Apa yang kamu coba? - Janji tertulis.
Aku mengubah kata sandi.
- Kata sandi pintu. - Ya.
Apa itu terbukti efektif?
Kupikir dia akan menyukainya.
Dia menyukainya.
"Ini dia"
"Ya! Mari minum sepanjang malam."
"Itu meriah!"
Kamu sudah mencoba banyak hal.
Aku menyerah sekarang.
- Kamu menyerah saja. - Ya.
- Dia tidak mau berhenti. - Butuh tiga tahun bagiku.
Setelah tiga janji tertulis, istriku menyerah.
- Apa yang kamu janjikan? - Hal yang sama.
Itu tentang minum.
Aku berjanji tidak akan mabuk.
Dan aku berjanji pukul berapa aku akan pulang.
Apa kamu berusaha menepati janji itu?
Ya.
Ketika seorang pria menulisnya, dia bersungguh-sungguh.
Pada saat itu, dia memang bersungguh-sungguh.
Tapi saat kamu keluar,
kamu dikelilingi oleh teman-temanmu.
"Itu terlalu menyenangkan"
Kamu menjadi kesal.
Apa Dong Gun menulis janji tertulis?
Tidak, aku tidak minta itu.
Dia pulang larut hanya sekali
karena harus minum dengan rekan-rekannya.
Dia menepati janjinya dengan baik, jadi tidak perlu untuk...
Sudah berapa lama kalian menikah?
Itu sudah satu setengah sampai dua tahun sekarang.
Dia seharusnya menepati janjinya.
Mereka berdua setuju.
Akan lebih tidak meyakinkan jika dikatakan satu orang.
Ho Jeong juga mengatakannya.
Menurutmu berapa lama itu akan bertahan, Sung Woong?
- Apa pendapatmu? - Tapi
Dong Gun terlihat seperti pria yang dapat diandalkan.
Dia dapat diandalkan.
- Dia menepati janjinya. - Dia berbeda
dari Jae Ryong atau aku.
- Dia tipe yang berbeda. - Ya.
Kurasa dia akan menepati janjinya dengan baik.
Tapi menurutku dia punya sekitar tiga tahun.
Dia akan berubah dalam tiga tahun.
Bagaimana dengan ini?
Apa dia sering bilang dia mencintaimu?
Dia selalu mengatakan itu.
Dia bilang kepadaku,
dan dia mengirimkan pesan teks kepadaku.
Tapi isinya seperti ini.
"Aku akan terlambat hari ini. Aku mencintaimu."
"Dia selalu mengatakannya ketika dia terlambat"
Itu artinya dia akan minum-minum.
"Aku juga mencintaimu."
Apa kamu sering mengatakannya, Sung Woong?
Dia bilang
Jae Ryong sering mengatakannya.
"Baik, aku akan mencintaimu."
"'Baik, aku akan mencintaimu.'"
Bagaimana kamu mengatakannya?
Kami menghapusnya.
- Kami menghapusnya. - Dan kamu mengatakannya.
Aku sangat senang dia menjadi target.
Aku merasa lega.
Aku akan berterima kasih jika dapat tawaran iklan.
"Itu hal yang aneh untuk dikatakan"
"Baik, aku akan mencintaimu."
Kamu bertemu istrimu di "The Legend".
Dia berperan sebagai kekasihku.
Itu kali pertama dalam karier aktingku
aku berbicara kepada seorang aktris.
- Benarkah? - Sampai saat itu,
aku berakting menculik wanita.
Atau membungkam mulut wanita.
- Selalu. - Aku memainkan peran-peran itu.
- Tapi di "The Legend", - Kamu memerankan Jumuchi.
ada bagian romantis.
Kalian memerankan kekasih.
Syutingnya berlangsung selama setahun dan enam bulan.
Jadi...
Aku pria lajang.
Dan aku melihatnya lebih sering daripada ibuku di rumah.
Lalu...
"Pada akhirnya, mereka menikah"
- Aku punya pertanyaan. - Ya.
Jae Seok adalah suami teladan.
Aku suami teladan?
Tentu saja.
Penghasilanmu besar.
- Penghasilannya besar. - Itu yang pertama.
- Penghasilannya besar. - Dia tidak minum.
Dia tidak minum.
Dia berterus terang.
- Kamu mengejutkanku. - Dia selalu ada di rumah,
- Aku sangat terkejut. - dan dia tidak minum.
- Aku tidak bisa minum. - Awalnya,
- istrinya - Aku tidak bisa minum.
pasti menyukainya.
Tapi kini dia pasti membencinya.
"Tolong keluar minum dengan teman."
"Kenapa kamu tidak pergi bergaul dengan orang?"
Istriku juga tidak bisa minum,
jadi dia tidak suka aku minum.
Dia tidak menyuruhku keluar minum.
Kalau begitu, kamu tidak pernah diteriaki?
Aku selalu diteriaki.
- "Berhentilah menonton TV." - "Berhentilah bermain gim video."
Aku harus bereaksi cepat pada ucapannya.
Tapi ketika aku menonton TV, terutama pertandingan olahraga,
ada momen-momen penting.
Saat dia memanggilku,
aku harus segera mendatanginya, tapi aku tidak bisa.
Aku harus menonton momen-momen penting itu.
Itu waktu aku diteriaki.
Selain itu...
Dibandingkan mereka, itu bukan apa-apa.
Benar. Dia minum dan pulang larut.
- Aku tidak begitu. - Begitu rupanya.
Ho Jeong seperti Suzy,
- ikon cinta pertama. - Benar.
- Dia seperti itu. - Meski begitu,
dia pernah menari tiang di bus.
Benarkah?
- Bagaimana itu terjadi? - Aku tidak menari tiang.
Waktu di sekolah menengah,
aku bepergian dengan bus sibuk.
Berhubung ada begitu banyak orang,
aku hampir tidak bisa bergantung pada tiang
di ujung bus. Saat pagi,
pintu membuka sebelum bus berhenti,
dan aku terjebak di tengah orang-orang yang keluar.
Aku memegang tiang,
jadi aku berputar-putar
sebelum tumbang ke lantai.
Ada banyak anak laki-laki
di bus.
Ada anak laki-laki yang turun
satu halte sebelum halteku.
- Aku begitu malu. - Itu dapat dimengerti.
Ada seorang anak laki-laki yang mengejarku
dan seorang anak laki-laki yang menungguku.
Di depan mereka, kotak makan siangku tumpah.
- Kamu bawa bekal makan siang. - Kimchi tumpah.
Aku begitu malu.
Aku sungguh ingin menghapus kenangan itu.
Tidakkah mereka bergegas membantumu
- saat kamu jatuh? - Mereka pasti membantu.
- Tidak, tidak ada yang begitu.
- Mereka tidak bisa melakukan itu. - Itu dapat dimengerti.
- Dia di luar jangkauan. - Pria pemberani
memenangkan hati wanita cantik. Seharusnya mereka bergegas datang.
Seharusnya mereka memungut kotak makan siang itu.
- "Ini." - "Kamu tidak apa-apa?"
Seharusnya mereka menaruh nasi kembali di kotak makan siang.
Lauk.
"Kamu boleh ambil makan siangku."
- Benar. - Astaga, itu romantis.
"Kamu boleh ambil makan siangku."
Itu peluang bagus.
- Apa kamu akan menyukainya? - Apa?
Itu akan lebih memalukan.
- Aku lebih suka diabaikan. - Itu yang lebih kamu sukai?
Ya. Aku terlambat ke sekolah hari itu.
Mendekati wanita cantik itu sulit,
tapi mereka lebih mudah dirayu.
- Apa? - Kelihatannya
- kamu bertekad. - Kalau aku,
aku menghadapi langsung orang yang aku suka.
"Apa besok kamu luang? Tidak? Baik."
Kemudian ada itu.
- Apa itu? - Kenapa kamu mengungkitnya?
Adakah yang pernah bilang, "Baik"?
- Apa? - Adakah yang pernah bilang, "Baik"?
Sae Ho sering mengatakan itu.
Yeon Soo nakal.
- Mari makan malam... - Dia eksentrik.
Itu benar. Yeon Soo sangat berminat
- pada Sae Ho. - Tanya dia.
Mari makan malam Rabu malam depan.
- Aku ada jadwal film. - Baik.
- Matanya mengatakan semuanya. - Baik.
- Kamu dapat jawabannya. - Bagaimana kalau Februari?
"Dia terus mengejarnya"
- Aku ada jadwal film. - Februari.
- Kamu ada syuting. - Begitu rupanya.
- Benar. - Kamu akan ada syuting.
- Baik. Itu bersih. - Itu bersih.
- Benar. - Itu bagus.
- Bagaimana kalau tahun depan? - Apa?
Tahun depan?
Sekarang Januari.
Jika dia bersedia bertemu Januari tahun depan,
sebaiknya kamu menunggu atau tidak?
Bukankah kamu akan menunggu?
Itu...
- Buat reservasi. - Tunggu.
Boleh aku buat reservasi untuk tahun depan?
- Ya, boleh. - Benarkah?
Baik. Mari makan malam tahun depan.
Kamu tidak pernah tahu. Kita mentertawakannya sekarang,
tapi Yeon Soo mungkin akan menelepon setahun kemudian.
"Kamu tahu itu hari ini, bukan?"
- Itu benar. - Itu mungkin terjadi.
Aku akan kirim pesan langsung padamu tahun depan tanggal lima Januari.
Kamu akan kirim pesan langsung padaku lima Januari tahun depan.
- Aku tidak tahu nomornya. - Kalau begitu,
aku akan menunggu.
Tahun depan.
Kenapa kamu tidak melatih
- seekor merpati - Seperti kurir.
dan mengikatkan pesan pada kakinya?
Aku pernah melihatnya.
- Di mana kamu melihatnya? - Dia tidak melihatku.
Kamu lagi di mana?
Aku melihatnya di Apgujeong Galleria.
- Dia sering ke sana. - Dia sedang melihat
mesin pijat di lantai lima.
- Mesin pijat? - Begitu rupanya.
- Apgujeong Galleria. - Kamu membawa
banyak kantong.
Jika aku melihatmu lagi di sana,
- aku akan menyapa lebih dahulu. - Baik.
Kalian bisa bertemu di Galleria tahun depan.
- Lantai lima. - Lantai lima.
Bertemulah di depan mesin pijat.
Mari lakukan itu.
- Sampai jumpa di sana. - Ini romantis.
- Kamu tahu itu di mana. - Ya.
- Astaga. - Mari bertemu di sana.
Kita akan menunggu tahun depan.
- Undang aku sekali lagi. - Baik.
Sekarang, kami akan menghapus kenangan memalukannya
Ho Jeong.
- Leviosa. - Leviosa.
Choi Won Young menghapus kenangannya akan pengemis.
Won Geun juga punya sesuatu yang ingin dihapusnya.
Aku membintangi komedi situasi KBS
dengan Lee Jae Ryong.
- Benarkah? - Aku memerankan
putranya Lee Jae Ryong.
Dia membayangkanku sebagai pengemis
- dalam drama itu. - Teruskan.
Ada garis keturunan pengemis.
Benar.
Aku tidak layak disertakan,
tapi itu terpikir olehku
ketika aku sedang mencari kenangan memalukan.
Kami tidak menghapus kenangan kecuali itu sangat buruk.
Kurasa Won Geun tidak akan tampak buruk.
- Dia pasti tampak bagus. - Mari kita lihat.
Apa dia mau memamerkan betapa bagus dia terlihat?
"Menatap"
Itu bukan apa-apa.
Bagaimana dia sampai tinggal di gunung?
Dia tampak terlalu bersih.
- Ayolah. - Ini bukan apa-apa.
Apa dia sedang mempromosikan komedi situasi itu?
Tidak ada yang tahu tentang itu.
"Mengeluh"
Kamu tampak jauh lebih bersih daripada Sae Ho.
- Apa? - Yang benar saja.
Kamu tampak jauh lebih bersih daripada Hagrid.
Sae Ho, haruskah kita menghapus itu?
"Kita akan menghapus wajahnya Hagrid"
Dia tampan.
- Ayolah. - Itu tidak memalukan.
- Itu kali pertama
aku memakai rambut dan kumis palsu.
- Itu terasa aneh. - Kamu masih terlihat tampan.
Dia terkejut dengan penampilannya
karena belum pernah melakukan hal seperti itu.
Menurutku,
dia terlalu bersih untuk menjadi pengemis.
- Itu tidak cocok untuknya. - Benar.
Bagaimana ekspresimu ketika marah?
Ketika marah? Aku jarang
marah.
"Dia pria berjiwa suci yang tidak bisa marah"
Kamu harus melakukannya di depan kamera.
- Benar. - Jika seperti itu,
berpura-puralah marah.
Kenapa kamu terlambat? Lihat pukul berapa sekarang.
Aku akan memesan semur kimchi. Kamu harus menolaknya.
Aku tidak hebat dalam berakting marah.
Apa?
Berpura-puralah kamu sedang syuting drama.
- Di dalam drama? - Berpura-puralah marah.
Kamu tidak suka semur kimchi.
Begitu rupanya.
Ini menurutku.
- Kalimat pertama itu terlalu buruk. - Kalimat pertama itu terlalu buruk.
Kalimat pertama itu terlalu buruk.
Kalau begitu, kenapa kamu menyuruhku?
Kenapa kamu menyuruhku untuk melakukan ini?
- Kamu bertemu pacarnya. - Kalimat pertama sangat penting.
- Kamu bertemu pacarnya. - Itu bagus.
- Benarkah? - Ya.
Tanpa dia tahu, aku menemui pacarnya?
- Bukankah itu mustahil? - Kamu harus berakting.
- Ini drama. - Baiklah.
Kalian hanya bertemu, bukan pergi berkencan.
Kalian hanya bertemu.
Anggap saja pacarnya berselingkuh denganku.
- Baiklah. - Baiklah.
Maafkan aku. Kenyataannya harus seperti ini.
Maafkan aku, Won Geun.
Jika kamu minta maaf, dia tidak bisa marah.
- Itu terlalu direkayasa. - Benar.
- Jika seperti itu... - Ayo...
"Dia sedang kebingungan"
Ini sangat lucu.
Aku akan berhenti di sini.
"Ini seru"
- Sae Ho. - Apa yang kamu lakukan?
Ciptakan situasi yang bisa membuatnya marah.
- Apa yang harus kulakukan? - Tanya Won Geun.
Aku biasanya tidak marah kepada orang lain.
Aku tidak bisa marah. Itu hanya kupendam.
Hentikanlah! Astaga.
Aku marah.
- Sung Woong marah. - Yoon Hee, cobalah.
Yoon Hee, cobalah.
- Yoon Hee bisa lebih baik. - Won Geun, maaf karena
aku memutuskan untuk bersama Sae Ho.
- Apa dia orangnya? - Ya.
Senang bertemu denganmu.
Jangan ikut campur.
- Jangan ikut campur. - Tapi dia...
- Kenapa kamu ikut campur?
- Aku tidak mau pada awalnya! - Yoon Hee sudah bagus.
- Aku tidak mau pada awalnya! - Sae Ho.
- Kenapa kamu ikut campur? - Dengar.
Kamu merusak suasana.
- Tetaplah di rumah. - Aku...
- Astaga. - Diam saja.
- Benar. - Sisir rambutmu.
- Tapi dia... - Anggap saja
kamu sedang duduk di kursi pijat.
Jangan ikut campur.
Won Geun bilang, "Apa dia orangnya?"
- Aku harus menanggapinya. - Tidak.
Kamu akan menggunakan efek komputer. Baiklah.
- Aku tidak ada di sini. - Baiklah.
Kehadiranmu sudah cukup untuk membuat orang marah.
Mulai.
Aku memutuskan untuk bersama Sae Ho.
Kenapa?
Aku tidak berkewajiban untuk mengatakannya.
Tapi kamu bisa memberi tahu alasannya.
Ini yang diinginkan hatiku.
Apa tidak ada yang mau kamu katakan? Kalau begitu, aku akan pergi.
Tunggu.
Kita harus melihat Won Geun marah.
Kupikir dia akan melarangku pergi.
- Baiklah. - Larang dia pergi.
- Mulai.
Tunggu.
Cepat. Aku tidak punya waktu.
Bagus.
Tolong jelaskan
hal yang tidak kamu suka tentang aku.
Semuanya.
Apa yang salah denganku?
- Dia akan menangis. - Kurasa dia akan menangis.
Marahlah, Berengsek!
Kamu harus marah agar ini bisa berakhir.
Sung Woong sangat hebat dalam marah.
- Sung Woong sangat hebat. - Jangan menangis. Marahlah.
- Dia tidak bisa marah. - Benar.
- Dia sangat mirip denganku. - Kenapa?
- Apa alasannya? - Aku juga tidak bisa marah.
- Kamu tidak bisa marah? - Benar.
- Benarkah? - Aku tidak pernah marah.
Sae Ho, aku akan meminjam mobilmu hari ini.
Jangan sentuh mobilku!
Itu membuatmu marah.
Sepertinya aku punya banyak amarah.
"Dia pakar dalam hal marah"
Aku akan berlatih untuk marah.
- Baiklah. - Dia sudah mau menangis.
Untuk menghapus kenangan memalukan,
dia mencari-cari di media sosialnya.
Dia sangat bersemangat.
Dia menemukan kenangan memalukan di media sosialnya.
Telingaku sangat besar.
Telingamu sangat besar.
Dia seperti bangsa elf dalam "The Lord of the Rings".
Aku tahu maksudmu.
- Telinga mereka lancip dan besar. - Telinga mereka sangat besar.
- Telingamu... - Telingaku besar, ya?
Ketika SD, guruku memutar
lagu "Dumbo" dan bilang,
"Cobalah terbang."
- Benarkah? - "Cobalah terbang."
- Itu meninggalkan luka - Sudah pasti.
di dalam hatiku.
- Itu dapat dimengerti. - Lalu
ketika dalam masa pubertas,
aku mau memanjangkan rambut.
Itu untuk menutupi telingaku.
Ini foto ketika rambutku panjang.
- Aku masih SMA. - Foto itu?
Kamu terlihat menggemaskan.
- Telingamu besar. - Itu...
Aku menutupi telingaku di foto itu.
Aku mau menutupinya.
Dia S-bong.
- Apa itu "S-bong"? - Dia sombong.
Jangan sembarangan menyingkat kata agar terlihat keren.
Kamu tidak perlu menyingkat kata itu.
Itu singkatan yang tidak masuk akal.
"Hentikan"
"Sombong"
adalah satu kata.
Kamu tidak perlu menyingkatnya.
Sungguh.
"S-bong" dan "Sombong".
Kamu benar. Itu tidak lebih singkat.
Jika mau pulang dengan selamat, hentikanlah.
Halangi mobilnya.
Lakukanlah.
Apa aku membuatmu takut?
Leluconmu berlebihan.
Aku orang yang pendendam.
Ini sangat buruk.
Kamu tahu,
publik membahas telinganya di internet.
- Benarkah? - Ini ada di mesin pencarian.
- Ini dia. - Baiklah.
"Penasaran"
"Telinga Lee Won Geun sangat besar."
"Itu seperti telinga keledai."
"Panjang telinga Won Geun sekitar 7,37 cm."
"Ukurannya sedikit lebih kecil dibandingkan telinga keledai."
"Telinga besar meningkatkan luas permukaan
dan bisa membantu dalam membuang panas."
"Karena Won Geun dapat membuang panas lebih baik,
dia tidak berkeringat di depan kamera."
"Dia akan mendengarmu dengan telinga besarnya
jika kamu memanggilnya telinga keledai."
"Kamu harus membisikkannya."
- Itu jawaban yang dipilih. - Ini lucu.
Astaga.
Jawaban itu dipilih.
Komentarnya lucu.
"Aku sampai mengeluarkan air mata. Aku juga menyukai telinganya."
"Apa kamu Lee Won Geun?"
"Apa Lee Won Geun menulis itu?"
"Entah kenapa, ini masalah serius dan berguna."
- "Panjangnya 7,54 cm." - "Panjangnya 7,54 cm."
"Tautan ini akan menunjukkan caraku mengukur telinganya."
"Apa Lee Won Geun menulis ini?"
Bukan aku yang menulisnya.
Apa kamu sudah mengukurnya?
Teman-temanku pernah mengatakan ini.
"Ayo bawa penggaris
untuk mengukur telinganya."
Kurasa panjangnya sekitar 7,5 cm.
Orang ini mengoreksi panjangnya dari 7,37 cm menjadi 7,54 cm.
Ini dia.
- Apa ini? - Astaga.
Ini metode pengukurannya.
"Panjang telinga dan tingginya diperbandingkan"
Orang itu mendapatkan rasionya.
Ini tautannya.
Mungkin telingamu terlihat besar
karena wajahmu kecil.
- Ayo ukur telingamu. - Telingaku besar.
- Telingaku kecil.
Mungkin wajahmu terlalu besar.
Telingaku kecil.
- Telingaku juga kecil. - Benar.
- Telingaku kecil. - Ayo membandingkan telinga kita.
Ayo lihat panjang rata-rata telinga kita.
Telingaku dan Hyun Moo kecil.
Ayo lihat.
Panjangnya 5,5 cm.
- Panjangnya 5,5 cm. - Panjangnya 5,5 sampai 6 cm.
Panjangnya 2 cm. Rupanya aku salah.
- Panjangnya 2 cm? - Itu hanya sebesar lubang.
- Panjangnya sekitar 5,5 cm. - Ukuran telinga kita mirip.
Aku penasaran seberapa panjang telinga Won Geun.
Kita akan memeriksa jika jawaban di mesin pencarian itu
- benar. - Ini pengecekan fakta.
Kita akan memeriksanya.
Ini kali pertama aku mengukur telinga seseorang.
Wajah Sae Ho tiga kali lebih besar.
Aku gugup.
"Berapa panjang telinganya?"
Panjangnya 7,53 cm.
- Jawaban itu akurat. - Benar.
Orang itu benar.
- Jawabannya akurat. - Sangat menarik!
Apa ini?
Orang itu mengoreksi pengukurannya.
"Menatap"
Bukankah telinga ini lebih panjang?
Benarkah?
Yeon Soo mau telinga kanannya diukur.
Orang itu mengoreksi pengukurannya.
Kurasa telinga ini lebih panjang.
- Panjangnya 7,78 cm. - Benarkah?
- Panjangnya 7,78 cm. - Ya.
- Kenapa sangat panjang? - Panjangnya 7,78 cm?
- Telinga kanan lebih panjang? - Ya.
Panjang telinga kirinya adalah 7,54 cm
dan sebelah kanan adalah 7,78 cm.
"Panjang telinga kanannya adalah 7,78 cm"
Perbedaannya adalah 0,2 cm.
"Luar biasa"
Luar biasa.
Karena telingaku besar,
orang tua selalu bilang
ini membawa keberuntungan.
Benar. Telinga panjang membawa keberuntungan.
Pembaca ekspresi wajah juga setuju.
Walaupun tidak tahu banyak dalam hal membaca wajah,
aku tahu
telinga panjang membawa keberuntungan.
Ini bukan kenangan memalukan.
Kami akan menghapus tentang masalah "Dumbo" itu.
Baiklah. Kami akan menghapusnya.
- Baiklah. Leviosa. - Leviosa.
Itu harus dihapus.
Benar.
Yeon Soo memiliki kenangan memalukan
tentang matanya.
- Matanya? - Apa yang terjadi?
Fotoku di buku tahunan ketika SD
populer di internet.
Ketika masih kecil, foto itu diambil
di tengah lapangan sekolah
- sambil dilihat orang lain. - Benar.
Karena cuacanya sangat panas,
Aku menyipitkan mata ketika foto itu diambil.
Foto itu tersebar ke publik dan mereka bilang,
"Yeon Soo melakukan operasi plastik."
Itu menjadi topik pembicaraan.
Karena cahaya matahari,
- kamu menyipitkan mata. - Benar.
- Seperti ini. - Itu alasan matamu
- terlihat berbeda. - Benar.
Ayo lihat fotonya.
- Kamu terlihat sama. - Sangat menggemaskan!
Kamu terlihat sama seperti sekarang.
Publik berpikir kamu melakukan operasi plastik.
- Apa kamu melakukannya? - Tidak.
- Publik bilang - Operasi rahang?
rahangku diperkecil.
Kamu memperkecil rahang.
Itu yang dikatakan publik.
- Aku tidak melakukannya. - Kamu terlihat sama.
- Wajahmu sama. - Benar.
- Dia sangat menggemaskan. - Bahkan di foto itu,
- matanya tidak kecil. - Benar.
Terima kasih. Kenapa foto itu diperbesar?
Untuk membuktikan bahwa Yeon Soo sudah cantik sejak lahir.
Aku mempersiapkan beberapa fotonya semasa kecil.
Foto semasa kecil dapat menjadi buktinya.
- Astaga. - Dia menggemaskan.
Dia tidak melakukan operasi plastik.
- Matanya sangat besar. - Astaga.
Astaga.
Dia sangat menggemaskan.
Dia seperti model cilik.
- Benar, bukan? - Ya.
Dia tidak melakukan operasi plastik.
Itu fotoku di buku tahunan ketika SMA.
SMA?
Kamu terlihat bangga dengan foto itu.
Apa itu insiden sponsor?
- Aku pernah mendengarnya. - Aku mau minta maaf.
- Apa itu? - Aku tidak menonton
- "Infinite Challenge". - Benar.
Aku tidak tahu ada lagu berjudul "Sponsor".
- Haha yang menyanyikannya. - Benar.
Di festival musik, Zion.T dan Haha menyanyikan
lagu berjudul "Sponsor".
Di "My Little Television",
aku melakukan siaran langsung
dan berkomunikasi dengan pemirsa.
Aku bilang,
"Aku suka daging has luar."
Lalu mereka berkomentar, "Restoran makan daging sepuasnya."
Aku bertanya, "Di mana? Aku mau langsung ke sana."
Lalu mereka menjawab, "Sponsor ."
Itu lirik dari "Sponsor".
Kata itu memenuhi ruang obrolan.
Rumor itu selalu melekat padaku sejak memulai debut.
- Jadi, aku sangat kesal. - Tentu saja.
Aku tidak berpikir dan bilang,
"Aku membayar uang sewa bulananku."
"Aku tidak punya sponsor."
"Aku melakukan audisi untuk menjadi pemeran utama."
- Benar. - Aku
menjelaskannya dengan lengkap.
Penulis skenario memegang kertas yang bertuliskan,
"Itu lagu dari 'Infinite Challenge'!"
Saat membaca itu, kupikir
- "Aku dalam masalah." - Astaga.
Benar.
Dia tidak tahu apa yang terjadi.
Dia paranoid tentang topik itu.
- Itu dapat dimengerti. - Benar.
Aku memberikan terlalu banyak informasi.
"Dia memberikan terlalu banyak informasi"
- Ayo hapus itu. - Tolong hapus itu.
Kami akan menghapusnya.
- Leviosa. - Leviosa.
Ho Jeong dan Jae Ryong
sudah menikah selama 24 tahun.
- Selama 24 tahun? - Waktu berlalu dengan cepat.
- Mereka sangat romantis. - Itu tidak benar.
Benarkah? Kalau begitu, kutarik ucapanku.
Kamu menyarankan untuk menikah dengan orang yang satu bidang.
Bagus bagi aktris untuk menikah dengan aktor.
Bukankah kamu setuju?
Aku tidak memikirkan
ucapan Kim Nam Joo yang bilang bahwa
lebih baik untuk menikah dengan aktor.
Tapi aku setuju dengannya
setelah menikah dengan suamiku.
Apa keuntungannya?
Ketika ada acara makan bersama, lembur,
dan rapat, pasanganmu bisa mengeluh.
Tapi suamiku mengerti.
Dia bisa menemaniku di berbagai acara.
- Benar. - Walaupun pulang terlambat,
dia bilang, "Telepon saja dan aku akan menjemputmu."
Hal-hal seperti itu
sangat menguntungkan bagi wanita.
Aku menyarankan para aktris muda
untuk mencari pasangan seorang aktor.
Orang di bidang yang sama dapat saling mengerti.
Sung Woong, ada yang mau kamu tambahkan?
Ada?
Siapa yang mengatur keuangan?
Masalahnya adalah...
Kamu menghela napas sangat dalam.
- Aku penasaran. - Tanah bisa longsor!
Uang diatur masing-masing karena kami berdua bekerja.
Jika mendapatkan uang tunai,
aku yang mengaturnya.
- Bagus. - Apa kamu punya saran?
Tidak. Istriku langsung mengambil uangku.
- Dia yang mengatur keuangan. - Awalnya,
dia yang mengatur. Sekarang, aku yang mengaturnya.
- Banyak hal sudah berubah. - Kamu yang mengambil alih.
- Ya. - Bagaimana bisa?
Kudengar kamu punya saran untuk Yoon Hee.
Kasusnya berbeda. Istriku mengambil semua uangku.
Aku menyuruhnya jangan menyentuh pembayaran dari siaran ulang.
Pembayaran dari siaran ulang?
Ya, pemeran drama
- mendapatkan uang itu. - Dia tahu
karena itu uang dari drama yang sama.
Dia akan bertanya jika aku sudah menerimanya.
- Jadi... - Itu tidak boleh diambil.
Aku perlu uang
untuk mentraktir minum juniorku
dan keperluan lainnya.
Jadi, aku mengatakan itu ketika kami menikah.
Tapi mulai dari enam tahun lalu,
aku mulai mengatur sendiri uangku.
Bukankah lebih baik untuk mengaturnya masing-masing?
Tidak, ambil uang suamimu dahulu.
Aku setuju dengan Sun Woong.
- Benarkah? - Mereka berdua setuju.
Dong Gun mungkin akan membenci acara kita.
- Ini merusak. - Bagaimana cara mengambil uangnya?
- Itu... - Bagaimana cara mengambil uangnya?
- Itu... - Apa kamu mendengarnya?
Kenapa kamu bertanya kepada Sae Ho?
Kurasa kamu harus mulai berusaha.
Kupikir aku sedang menonton drama.
"Bagaimana cara mengambil uangnya?"
"Setelah kamu datang ke dalam hidupku"
"'Bagaimana cara mengambil uangnya?'"
"'War of the Rose' bersambung pekan depan"
- Saksikan pekan depan. - Pekan depan!
Bagaimana cara dia untuk memulai mengatur uang suaminya?
Aku akan menyuruhnya mengubah
pengiriman uang yang diterimanya
ke rekeningku.
"Cara untuk mendapatkan hak dalam mengatur keuangan"
Itu yang pertama kulakukan,
tapi aku tidak akan protes tentang pengeluarannya.
Aku membiarkannya memiliki kartu kredit
dari rekening itu.
- Aku terkadang meletakkan - Kita sama
tagihan kartu kredit di atas meja.
Aku juga memberikan istriku kartu kredit.
Aku melihat tagihannya
dan ternyata sebagian besar pengeluarannya
adalah untuk makan dan minum.
Sebagian besar hanya untuk itu.
Jika kupikir pengeluarannya terlalu besar,
aku akan menyuruhnya
berhemat bulan depan.
Jadi, kamu menegurnya dengan singkat.
- Aku selalu melakukannya. - Presdir memang seperti itu.
Aku menegurnya dengan singkat.
Ini ide yang lain.
Kamu harus bisa mengakses rekeningnya
melalui internet.
Apa kamu akan mengambil uangnya?
Ya, ambil semua uang yang masuk.
"Uang itu hanya singgah sebentar di rekeningnya"
Mungkinkah kalian berdua adalah perencana keuangan?
"Perencana keuangan"
Kalian berdua
- seperti konsultan. - Kalian seperti pakar.
Katakan kepada suamimu
tentang hal ini.
Apa yang harus kukatakan?
Katakan bahwa kamu harus menggabungkan pendapatan kalian.
"Cara untuk mendapatkan hak dalam mengatur keuangan"
Katakan itu kepadanya dan langsung ambil uangnya.
Bagaimana jika Dong Gun memasukkan uang mereka ke rekeningnya?
Aku meragukan itu.
Benar.
Kudengar kamu kesulitan dalam menghadapi putramu.
Putramu sudah SMA, ya?
Ya, umurnya 18 tahun.
- Sudah 18 tahun? - Umurnya 18 tahun?
- Kenapa sulit? - Apa alasannya?
Kupikir itu karena dia dalam masa remaja,
tapi aku menyadari lebih sulit menghadapinya
karena sedang menopause.
- Benarkah? - Itu bisa bersamaan.
Aku yakin itu karena masa remaja bertemu dengan menopause.
Tiba-tiba,
aku merasa panas bahkan di cuaca yang dingin.
Putraku pernah mengatakan sesuatu kepadaku.
Aku bertanya kenapa dia tega melakukan ini
dan menangis tersedu-sedu.
Dia yang terkejut bilang
bahwa reaksiku berlebihan.
Tapi itu membuatku sedih.
Jika dipikirkan,
kurasa itu karena aku sedang menopause
dan membuatku lebih stres.
Apa yang dikatakan putramu?
"Ibu, aku bisa sendiri."
Itu yang dia katakan.
"Jangan ikut campur. Aku bisa sendiri."
"Jangan ikut campur?"
"Teganya kamu mengatakan itu kepadaku"
Saksikanlah pekan depan!
Itu mungkin karena
mereka semua adalah aktor berbakat,
tapi nada tersebut seperti di dalam drama.
- Benar, bukan? - Ketika menopause,
suami harus lebih banyak membantu.
Apa yang suamimu bantu?
Aku ragu dia bahkan tahu aku mengalami menopause.
Dia mungkin mengetahuinya setelah menonton acara ini.
"Istriku mengalami menopause?"
Sung Woong, kudengar
kamu sering menangis di depan anakmu.
Itu ketika umurnya lima tahun.
Jadi, lima atau enam tahun lalu.
Dia terus menjatuhkan mangkuk dan piring plastiknya
dari meja.
Pada suatu hari,
dia mendorong gelas dan memecahkannya.
Aku melihat di TV cara untuk mendisiplinkan anak.
Apa kamu juga melakukannya?
Ya, kamu menarik tubuhnya secara paksa
dan membuatnya tidak bisa bergerak
sampai energinya habis.
Tapi hanya dalam lima menit,
aku yang kehabisan energi.
Melihat putraku memberontak,
aku menjadi sedih.
Dia menatapku dengan matanya
dan aku tidak sanggup lagi.
Aku pergi ke kamar kecil dan menangis.
- Kenapa dia pantas mendapatkan itu? - Kamu merasa bersalah.
Ya. Lalu aku keluar,
melihatnya memeluk ibunya di sofa
dan dia bilang membenciku.
Aku merasa sangat bersalah
sampai mendekatinya
dan meminta maaf sambil menangis.
Walaupun bilang membenciku,
dia melihat air mataku dan mengelapnya.
Benarkah? Kamu pasti makin menangis.
Pada saat itu, aku menyadari
akan selalu berada di bawah kendalinya.
Tapi itu efektif.
Sepertinya begitu.
Putraku
yang mengelap air mataku pada hari itu
sangat membekas di hatiku.
Film "Happy Together" yang kubintangi
adalah tentang ayah dan putranya.
Peristiwa itu aku pakai di dalam film.
- Benarkah? - Ya.
Itu dari pengalamanmu.
Ceritakan tentang hal ini.
Kudengar kamu melihat istrimu
dengan tatapan yang lebih menakutkan dibandingkan "New World".
Siapa yang mengatakan itu?
Kamu harus minta maaf.
Orang yang menulis ini, angkat tanganmu.
Aku hanya membaca yang tertulis di sini.
Ini ditulis oleh penulis skenario kami.
Kudengar kamu melihat istrimu
dengan tatapan yang lebih menakutkan dibandingkan "New World".
Siapa yang mengatakan itu?
Kamu harus meminta maaf.
Orang yang menulis ini, angkat tanganmu.
Aku hanya membaca apa yang tertulis di sini.
Ini ditulis oleh penulis skenario kami.
Ini bukan pendapat kami.
Setelah menonton film itu, istriku mengatakan
sesuatu yang kupikir lucu.
- Apa yang dikatakannya? - Kamu pasti
terlihat lebih menyeramkan jika tatapanmu
seperti kita sedang bertengkar.
Kamu pasti memiliki tatapan yang menakutkan.
Bukan seperti itu.
Aku yakin kamu tahu,
tapi emosi perlahan meningkat.
- Benar. - Itu terjadi
ketika pertengkaran makin membesar.
Tapi bagaimana aku bisa tahu ekspresiku sendiri?
Kamu tidak bisa melihat ekspresimu sendiri.
Tatapannya juga seperti mengeluarkan laser.
Itu sampai menembus kepalaku.
Aku tidak bisa melupakan ekspresimu
ketika dikunjungi di penjara.
Apa kamu lebih menakutkan dibandingkan itu?
Aku tidak tahu.
- Kamu tidak bisa melihatnya. - Aku tidak tahu.
Hanya istrinya yang tahu.
Aku yakin istrinya hanya bercanda.
- Apa kamu yakin? - Aku meragukan
bahwa aku bisa menjadi sangat menakutkan.
Apa yang kamu lihat?
- Jangan kejam. - Aku melihat Yeon Soo.
Aku hanya melihat Yeon Soo.
Berhentilah menindas Sae Ho.
Mataku selalu melihat Yeon Soo.
Hanya dia yang bisa membuatku mengubah topik.
Maaf jika sudah membuatmu marah,
tapi aku tadi melihat Yeon Soo.
Aku akan mentraktirmu makanan lezat.
Dia bisa sakit perut.
Aku yakin orang sering salah mengerti.
Bukankah orang-orang bertanya
kenapa kamu marah, padahal tidak?
Ketika kamu duduk di sana...
Aku terkadang
- hanya bengong. - Kita pernah seperti itu.
Ketika tidak tersenyum,
orang-orang bilang aku terlihat menakutkan.
Kalau begitu, kamu harus tersenyum.
Ketika menjawab pertanyaan sambil tersenyum,
mereka bilang senyum itu lebih menakutkan.
- Apa yang harus kulakukan? - Aku mengerti.
Memang seperti itu.
Itu sebabnya aku sering membuat lelucon ayah.
- Tentu saja. - Aku harus melakukan sesuatu.
Mungkin ada orang yang tertawa agar bisa bertahan hidup.
"Lucu sekali."
Yeon Soo, ini tidak terduga.
Dia mengalami kisah percintaan yang tragis.
Kamu putus dengan cinta pertamamu di Gunung Nam.
Aku bertemu cinta pertamaku ketika berumur 20 tahun.
Aku menyatakan cintaku
dan dia menerimanya.
Tapi hanya setelah sebulan,
dia memohon agar kami berpisah.
- Kenapa? - Hanya sebulan?
- Ya. - Kenapa?
Kami tidak cocok
dan ada perbedaan umur.
Tapi karena itu adalah cinta pertamaku,
aku merasa sangat sedih.
- Lalu? - Aku hanya mau
berada di sampingnya.
Aku mengatakan bahwa aku akan menuruti permintaannya
dan putus dengannya
jika dia
menggendongku ke puncak Gunung Nam.
Kamu menyuruhnya untuk menggendongmu?
"Inilah alasan aku mau berpisah!"
"Dia menjadi pacarnya"
Aku mengerti maksudmu.
Kamu mungkin tidak menduga
dia begitu ingin berpisah.
- Aku tidak menyangka... - Benar.
Naik ke puncak gunung itu sangat berat.
- Sudah pasti. - Aku tidak berpikir
dia akan menggendongku sampai ke atas.
Tapi dia melakukannya.
- Apa dia sungguh serius? - Benarkah?
Ketika turun dari punggungnya,
aku mulai menangis.
Aku hanya bisa membayangkannya.
Aku menangis seharian.
Hal yang lucu adalah
kami turun bersama.
Kamu masih harus turun.
Dalam perjalanan turun,
setelah melihatku sangat sedih,
dia menyuruhku untuk menghubunginya jika masih belum bisa
- melupakannya pada umur 24 tahun. - Benarkah?
Aku mungkin tidak dapat menghubunginya
karena nomornya berubah.
Aku sangat takut.
Aku yang masih muda dan polos
datang ke telepon umum setiap dua pekan sekali
untuk menelepon dan memeriksa jika nomornya belum berubah.
- Astaga! - Aku harus memeriksanya.
- Astaga. - Kamu takut.
- Ya. - Nomornya bisa berubah.
Benar.
Aku meneleponnya.
- Pada umur 24 tahun? - Ya, pada umur 24 tahun.
- Benarkah? - Apa?
- Ya. - Apa kamu meneleponnya?
Ya
dan dia menerimaku kembali.
Apa kalian berpacaran lagi?
Kami berpacaran ketika tampil di "My Little Television".
- Astaga. - Lalu hubungan kami berakhir.
"Kisah cintanya yang dramatis"
Apa kamu tidak berpacaran
- ketika berumur 20 sampai 24 tahun? - Astaga, yang benar saja.
Aku mengencani banyak pria ketika itu.
Tentu saja.
Tunggu. Ini artinya
dia serius tentang 1 Januari.
Dia bukan tipe orang yang membuat janji palsu.
Kalian akan bertemu pada tanggal itu.
Aku bukan tipe orang
- yang membuat janji palsu. - Aku tahu.
Selain itu, aku suka membuat kejutan untuk pacarku.
Aku pernah memakai kostum binatang besar.
- Kejutan apa? - Itu untuk
pacarku yang lain.
Ada karakter yang dia suka
dan aku memesan kostum khusus.
- Mustahil. - Itu sangat mahal.
- Harganya 2.000 dolar. - Astaga.
Aku juga membawa karangan bunga.
Aku masuk ke dalam taksi
dan sopir itu membantuku memakai kostum.
- Aku memakai kostum untuknya. - Kostum itu pasti menggemaskan.
Itu hal yang kulakukan untuk pacarku.
Itu sisi dirimu yang tidak disukai pria.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Kenapa kamu melarang dia melakukan itu?
Dia seharusnya memberikan kesempatan
bagi pacarnya untuk membuat kejutan.
Kamu bilang
bahwa kamu tidak membuat janji palsu.
Benarkah bahwa kamu membelikan motor untuk pacarmu?
- Apa? - Astaga.
- Apa yang salah denganmu? - Kenapa?
- Dia hanya memberi. - Cinta pertamaku
sangat menyukai motor.
Kamu melakukan itu, tapi tidak membelikan TV untuk orang tuamu.
- Ibu, maafkan aku. - Pikirkanlah.
Orang tuamu tidak tahu jika kamu masuk TV.
Sebaiknya jangan memberi tahu mereka jika aku tampil di acara ini.
"Aku tidak tahu jika ini putriku."
Benar.
Hal yang bermula sebagai kisah sedih,
- sekarang... - Aku tadi tersentuh.
Aku yakin motor itu tidak mahal.
Motor itu sudah 20 tahun
dan memerlukan perbaikan.
Aku harus mengeluarkan 5.000 dolar.
- 5.000 dolar? - Ya.
Sudah pasti mahal.
- Mustahil. - Kudengar kamu
mengungkit masalah motor ketika berpisah dengannya.
Dia mau tetap mengendarai motor itu.
Jadi, kubilang aku bisa marah
jika melihat wanita lain yang menaikinya.
- Itu yang kamu katakan? - Dia menyetujuinya.
Tentu saja dia akan menyetujuinya.
Kudengar dia masih memiliki motor itu.
- Dia masih mengendarainya. - Ya.
- Kenapa tidak diambil? - Aku tidak bisa mengendarai motor.
"Dia masih memiliki motor itu?"
Uang 5.000 dolar cukup
untuk membelikan orang tuamu TV yang bagus.
Hentikanlah.
Kita harus melupakannya.
Dia bicara atas nama orang tuanya.
- Benar. - Sepertinya kamu
lebih suka memberi daripada menerima.
- Ya, aku setuju. - Seperti itu sifatnya.
Sementara itu, Won Geun diputuskan karena
- dia tidak peka. - Jangan terlalu baik.
- Jangan memberikan semuanya. - Ketika SMA,
aku bertemu dengan pacar pertamaku.
Dia bilang dia ingin cincin.
Pada saat itu, uang jajanku
adalah 15 sampai 20 dolar per pekan. Jadi, cincin
- terlalu mahal bagiku. - Tentu saja.
Karena masih SMA,
pekerjaan yang bisa kulakukan adalah membagikan selebaran.
Setelah beberapa bulan bekerja keras,
aku membelikannya cincin dan kami terus berpacaran.
Pada suatu hari, kami bertengkar.
Dia sangat marah sampai
melepaskan cincin itu dan melemparnya.
- Celaka. - Ini sungguh terjadi.
Dia melemparnya dan berbalik...
- Apa? - Dia berbalik.
Dia berbalik, tapi cincinnya
menggelinding menuju selokan dalam gerakan lambat.
Pacarku juga
berjalan dalam gerakan lambat
dan aku tidak tahu mana yang harus kupilih.
Kamu memiliki dua pilihan.
Kamu seharusnya mengambil cincin itu lalu mengejarnya.
Pada saat itu, aku hanya bisa memikirkan
kerja keras yang kulakukan untuk membeli cincin.
Itulah kenapa aku mengambil cincin terlebih dahulu.
Tapi aku gagal mendapatkannya
- dan cincin itu jatuh. - Ke dalam selokan?
Aku berusaha mengangkat penutup besi itu,
- tapi tidak bisa. - Tentu saja.
Karena tidak bisa, aku meminjam penjepit
dari toko donat untuk mengambilnya.
Aku bertanya kepada pemilik toko donat itu.
Aku menjelaskan apa yang terjadi.
Kamu harus mengejar pacarmu.
Ya, tapi aku hanya bisa berpikir tentang
kerja kerasku untuk membeli cincin itu.
Aku berusaha mengambil cincin itu dengan penjepit.
Aku tidak punya ponsel pada saat itu.
Jadi, aku pulang dan menelepon pacarku.
- Tapi itu sudah terlambat. - Dia tidak akan mengangkatnya.
Benar.
Dia bisa saja meninggalkan cincin itu.
Dia berusaha mengambilnya dari selokan.
Jika itu terjadi lagi, aku akan...
- Kamu memilih pacarmu. - Tentu saja.
Aku akan mengejarnya,
meminta maaf dengan sopan,
dan berusaha mengambil cincin itu.
- Pada saat itu... - Pacarmu pasti lebih tua.
Berapa jauh perbedaan umur kalian
sampai kamu meminta maaf dengan sopan?
- Umurnya satu tahun lebih tua. - Begitu rupanya.
Bukankah dia seharusnya mengejar pacarnya dahulu?
- Benar. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mengejar dan memeluknya.
- Tunggu. - Pacarmu pasti membenci itu.
Kenapa dia membencinya?
Cincin itu tidak penting lagi.
- Itu tidak masalah. - Aku akan menyuruhnya berhenti.
- Harganya 200.000 dolar. - Harganya 200.000 dolar?
- Apa kamu dengar suaranya? - Harganya 200.000 dolar?
- Jika seperti itu, - Harganya 200.000 dolar.
tidak akan menggelinding karena ada berlian.
Tapi harganya 200.000 dolar.
Kalau begitu, aku akan mengambil cincin itu
sebelum berliannya tergores.
Kamu harus berdamai dahulu
dan mencari cincin itu bersama.
Aku tidak mau berpacaran dengan wanita
yang melempar cincin.
Kamu orang yang konservatif.
Kamu tidak mau berpacaran dengan wanita seperti itu.
Kamu kolot dalam hal berpacaran.
Aku minta maaf.
- Apa? - Apa itu?
"Telepon berdering sekali lagi"
- Astaga. - Apa itu?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Mungkinkah itu pemilik toko donat?
Tunggu sebentar. Halo?
- Memang ada yang datang? - Ada yang datang?
- Halo? - Halo?
- Ada orang di luar?
- Halo? - Apa itu Jae Ryong?
- Apa? - Biar kulihat.
- Ada orang di sini? - Aku akan lihat
- jika ada orang di luar. - Memang ada yang datang?
Mungkinkah itu Shin Eun Jung?
Dia tidak ada di Korea sekarang.
"Siapa tamu kejutan itu?"
Seorang wanita cantik sedang berdiri di luar.
- Apa? - Siapa itu?
- Kami tidak tahu. - Ini tidak ada di skenario.
- Hai. - Siapa itu?
"Tamu kejutan adalah Chae Soo Bin"
Itu Chae Soo Bin!
"Reaksi yang antusias"
- Ini mengejutkan. - Selamat datang.
Kami tidak tahu kamu akan datang hari ini.
- Aku mengundangnya. - Aku kemari untuk meramaikan.
Begitu rupanya.
- Aku mengundangnya. - Senang bertemu kamu.
- Kalian bermain dalam satu film. - Dia menjadi putriku.
- Benarkah? - Benarkah?
"Seekor bunglon yang bisa membintangi banyak genre"
"Aktris yang sedang populer, Chae Soo Bin"
Aku kemari untuk mengejutkan semuanya.
Sebenarnya, jadwalnya sibuk hari ini.
- Begitu rupanya. - Aku tetap bertanya
jika dia bisa mampir
- di tengah acara. - Kalian bermain
dalam satu film.
Aku sangat menyukai
drama yang dibintangi Soo Bin.
- Dong Gun juga membintanginya. - Benar.
Aku mau tahu bagaimana Dong Gun di lokasi syuting.
Apa kamu punya nomor telepon Dong Gun?
"Ya"
"Itu yang mau aku tanyakan"
Apa kamu punya nomor telepon Dong Gun?
Nomor telepon Dong Gun?
Aku tidak punya.
- Sangat melegakan. - Benar.
- Lihatlah Yoon Hee. - Syukurlah.
Dia menghapus semuanya.
- Dia gembira. - Benarkah?
Aku senang melihatnya
ketika baru masuk kemari.
Aku dan Dong Gun menggunakan satu ruang tunggu.
- Benar. - Itu sebabnya aku melihat mereka
melakukan panggilan video setiap kali istirahat.
- Aku juga bicara dengannya. - Ya, kita saling menyapa.
Aku mau menyapa,
tapi penampilanku berantakan pada saat itu.
Aku tidak mau dia melihat wajahku.
Jadi, aku menyorot kamera ponselku ke arah foto putriku
dan menyapa dari belakang.
Senang melihat mereka selalu saling menelepon.
"Sayang", bukan?
- Itu panggilannya. - Benar.
Seluruh kru bilang
bahwa mereka mau menikahi pria seperti Dong Gun.
Dia membuat kami semua jatuh cinta.
Tapi kamu tidak mendapatkan
- nomor teleponnya. - Benar.
- Terima kasih. - Dia memujinya,
tapi tidak bertukar nomor telepon.
- Yoon Hee mau menanyakan itu. - Ini
sangat menarik.
- Yoon Hee mau menanyakan itu. - Dua acungan jempol.
- Pertanyaannya sekarang
adalah "Apa kamu punya nomornya"?
- Benar. - Tapi dia tahu.
Dia mau bertanya apa kamu punya nomornya.
Ini bagus.
Foto suamiku tampil setiap pekan.
Dia bilang kita harus mengundangnya di acara ini.
Dia menawarkan diri untuk menjadi pembawa acara ini.
Itu yang dia katakan.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Soo Bin, kudengar kamu mau menghapus
- masa lalu memalukan - Benar.
ketika bersama Yang Se Hyeong.
Kami berdua tampil dalam acara ragam
berjudul "Make Me Viral".
Di episode itu, bintang yang tampil
harus membuat citra untukku.
Setelah saling memukul kepala,
aku akan memukul Se Hyeong sangat keras
dan kepalanya berdarah.
Dia memukulku sangat keras sampai aku terkejut.
- Seberapa keras? - Ini lucu.
Se Hyeong memukulnya sangat keras.
Astaga!
- Dia marah. - Itu terlihat di wajahnya.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting!
"Soo Bin menang"
"Dia mengumpulkan kekuatan"
"Mengayun sekuat tenaga!"
"Terkejut dan takut"
Kamu hampir membuat tengkoraknya retak.
Jika melihat caranya memukul...
- Dia memukulnya sekuat tenaga. - Kamu terlihat
agak marah pada saat itu.
- Dia memukul dahinya. - Benar.
- Ini lucu. - Apa kamu marah?
Aku tidak marah. Kami sepakat
untuk saling memukul dengan sekuat tenaga
dan dia menyuruhku agar tidak gugup.
Pukulan balasanku lebih kuat dari yang kuduga
dan itu membuatku terkejut.
Aku tidak menduganya,
- tapi itu tetap seru. - Itu menarik.
Kamu harus memukulnya.
Tapi pukulanmu lebih kuat dari dugaanmu, ya?
Aku terkejut.
Biasanya hanya menjentik seperti ini,
tapi kamu memakai kepalan tangan.
"Sejarah permainan jentikan telah ditulis ulang"
Bukankah itu yang dilakukan anak kecil ketika berkelahi?
"Itu mengingatkan mereka ketika masih sekolah"
Dia jurusan seni.
- Dia luar biasa. - Ya.
Aku melukis di rumah.
- Di rumah? - Ya.
Apa itu? Lukisan cat minyak?
Ya, aku membuat lukisan cat minyak.
Berapa lama untuk membuat lukisan kucing seperti itu?
Itu lukisan tradisional.
Berapa lama melukis itu?
Sebenarnya, aku belajar dari akademi.
- Untuk lukisan tradisional? - Aku masuk sekali sepekan.
Waktu pembuatannya kurang dari dua bulan.
Apa kamu punya nama seniman?
Tidak. Apa kamu mau memberikan nama untukku?
- Apa? - Memberikan nama untukku?
"Apa kamu mau memberikan nama untukku?"
Dia terkejut.
Katakanlah pada tahun depan.
Tahun depan.
Apa kamu akan memberikan nama untukku?
Ya.
Ini romantis.
Sae Ho mungkin
akan memikirkannya di rumah.
Dia akan mencatat ini.
Dia akan memikirkannya.
Aku tadi pikir itu hanya bercanda,
tapi serius sekarang.
Aku tiba-tiba merasa tertekan.
Yeon Soo bilang mau bertemu pada 5 Januari...
- Mereka akan bertemu? - Ya.
Selamat.
Kamu sama sekali tidak peduli.
"Dia tidak peduli"
Bagaimana jika dia memintamu
untuk menemuinya pada 5 Januari tahun depan?
Apa jawabanmu?
Hanya bertemu?
- Karena dia menyukaimu. - Dia mau mendekatimu.
Ini keinginan pribadinya?
"Keinginan pribadinya."
"Keinginan pribadinya"
Dia mau lebih mengenalmu.
- Untuk pertemanan? - Ya.
Tahun depan, karena canggung jika sekarang.
Ini hal yang paling membuatnya tertarik.
Aku penasaran.
Hanya kami berdua?
Dia seperti pria Tiongkok yang kaya.
Dia akan membelikanmu kursi pijat.
Kursi pijat? Kalau begitu, aku akan menemuinya sebentar.
"Sebentar."
Ini bukan kursi pijat bekas.
Tidak masalah. Dia tetap mau menemuimu sebentar.
Tentu saja. Jika dia datang sebentar,
aku akan membelikannya.
Sebentar.
- Lalu berpisah. - Selamat tinggal.
Ho Jeong adalah panutanku.
Aku terkejut dengan foto pemandu sorakmu.
Aku pernah melihatnya.
"Kejutan"
Dia cantik dalam seragam pemandu sorak itu.
Sulit dipercaya.
- Kapan foto itu diambil? - Mungkin lima tahun lalu?
Apa itu dari drama?
Aku memakai seragam itu di dalam drama
untuk bersikap menggemaskan kepada suamiku.
Kamu seperti mahasiswi.
Apa kamu sendiri yang mengunggah foto itu?
Tidak. Tentu saja bukan aku.
Aku meragukannya.
Manajerku yang memotretku di lorong.
Kamu yang memerintahnya.
Kamu cantik dalam seragam itu.
Aku punya pertanyaan.
Apa tanggapan Jae Ryong tentang foto itu?
Dia mendapatkan banyak pesan teks dari teman-temannya.
Teman-temannya bilang mereka iri.
Kamu membintangi iklan sebagai pekerjaan sampingan
lalu memulai debut?
Aku dipanggil di jalan.
Di depan sekolahku ketika masih seorang pelajar.
Lalu
mereka bilang akan membayarku.
Sepertinya aku dapat 300 dolar.
- Pada saat itu? - Ya, aku masih seorang pelajar.
- Itu uang yang besar. - Tentu saja.
Kupikir aku harus menabungnya untuk biaya sekolah.
Kupikir ini kesempatan yang bagus.
Itulah awal mulanya
kemudian aku membintangi drama.
Apa itu iklan pertamamu?
Iklan pertamaku adalah kue.
Itu menjadi sangat populer.
- Itu kamu? - Itu aneh.
Itu!
"Malu"
- Cokelat itu. - Aku ingat itu.
- Aku tahu iklan itu. - Satu dolar dapat tiga.
Itu mengingatkan masa lalu.
Cokelat yang kamu patahkan.
Kamu memikat.
"Kecantikannya tidak berubah setelah 30 tahun"
Aku ingat iklan itu.
- Aku masih mengingatnya. - Benar, bukan?
Itu iklan yang populer.
- Cokelat itu. - Aku masih mengingatnya.
Pada saat itu, iklan cokelat
menggunakan model yang polos.
- Seperti Lee Mi Yeon. - Ya.
Kurasa itu sebabnya aku terlihat mencolok.
Benar.
Kudengar adegan kaki itu menggunakan pemeran pengganti.
Kalian lihat kaki itu ketika aku mematahkan cokelat?
Aku yang akan melakukannya,
tapi aku sangat kurus pada saat itu.
- Sangat kurus. - Kamu terlalu kurus.
Karena aku terlalu kurus,
sutradara memutuskan untuk memakai pemeran pengganti.
Jadi, pemeran pengganti dipakai dalam adegan itu.
Sejak saat itu,
aku hanya mendapatkan tawaran untuk iklan yang seksi.
Kalau begitu, kamu harus membawa pemeran pengganti itu.
Setiap kali mengikuti audisi,
mereka melihatku secara langsung dan bilang,
"Apa?" Aku tidak diterima.
- Benarkah? - Ya.
Omong-omong, iklan itu
- masih kuingat dengan jelas. - Benar.
Apa kamu bekerja paruh waktu ketika menjadi aktor,
- Sun Woong? - Ya.
Aku lajang pada saat itu.
Kurasa itu tahun 2002.
Penghasilanku hanya 500 dolar dalam setahun.
- Setahun? - Ya, penghasilan tahunanku.
Itu penghasilanku dari berakting.
Aku harus melakukan pekerjaan paruh waktu.
Aku bekerja di tempat rental video.
Aku juga menjadi buruh.
Aku juga bekerja di toserba.
Ada hal yang lucu.
Tahun 2002, aku membintangi "Sunshine Hunting"
untuk kali pertama sebagai peran kecil.
Jadi, orang-orang mulai mengenaliku
ketika sedang berada di luar.
Pemilik tempat rental video itu adalah seorang wanita
dan dia mengenaliku.
Dia bilang, "Bukankah kamu aktor?"
Aku memiliki masalah keuangan
dan bekerja di toserba dekat rumahku
dengan seragam berwarna hijau.
Karena ada audisi pada siang hari,
aku bekerja dari pukul 10 malam sampai 8 pagi.
Ketika sedang menjadi pelayan toserba
atasanku mampir ke sana sebelum pulang.
Karena sedang memakai seragam,
dia bilang, "Apa yang kamu lakukan di sini?"
- Aku hanya terdiam. - Lalu?
"Aku bekerja di toserba dalam film berikutnya."
"Ini kulakukan untuk mencari pengalaman."
Dia bilang, "Kamu memang aktor berbakat."
Tapi itu sebenarnya untuk mencari uang.
Untungnya, aku bekerja di sana
karena toserba lain di area itu
dirampok
kecuali kami.
Ketika masuk, pencuri itu langsung keluar.
Pencuri itu mengenalimu.
Ada polisi yang datang dan bertanya kepadaku.
Mereka bertanya apa terjadi perampokan
karena yang lain dirampok.
- Hanya kamu yang tidak dirampok. - Ya.
- Itu menarik. - Luar biasa.
"Tepuk tangan"
Kenapa kamu tiba-tiba tepuk tangan?
Karena aku sangat menghormatinya...
Apa yang salah denganmu?
Orang-orang akan berpikir aku yang mengajarimu.
Kenapa kamu tiba-tiba tepuk tangan?
Itu membuatnya terlihat menakutkan.
Apa yang Sung Woon lakukan kepadamu?
Itu tanpa paksaan.
Itu terdengar aneh.
"Tanpa paksaan."
Sepertinya itu suatu paksaan.
Karena aku sangat menghormatinya.
Hentikan. Kamu tidak membantu.
Wajah Won Geun telah menjadi masalah.
Aku yakin kalian semua menyadari.
- Dia mirip Onew. - Mereka mirip.
Mereka mirip ketika tersenyum.
Apa kamu yakin kalian tidak bersaudara?
- Mereka mirip. - Itu Onew
ketika tampil di "Pure Love".
Aku merasa seperti sedang melihat cermin.
- Mereka mirip. - Mereka mirip.
Kamu juga mirip Kang Daniel.
Sedikit. Ya.
Aku juga melihat sebuah artikel.
Setelah membacanya,
aku disebut mirip
dengan seorang penyanyi hebat.
Aku berterima kasih di dalam hatiku.
Sepertinya kami mirip.
- Benar. - Kamu seperti anak anjing.
Tapi dia memang mirip Onew.
Dia mirip Onew.
Kamu juga mirip Daniel.
Setelah melihatmu hari ini,
kupikir kamu juga bisa menjadi idola.
Dia sebenarnya berpotensi menjadi idola.
Kami menemukan fotonya
bersama Jin dari BTS.
- Bersama Jin. - Benarkah?
Apa kamu mengenalnya?
- Kami satu jurusan. - Mereka berdua tampan.
Satu jurusan?
Kami jurusan Teater dan Film.
Benarkah?
Sebenarnya foto itu sangat lama.
Itu ketika aku berumur 20-an.
Apa mereka manusia?
Kurasa dia masih mengikuti program latihan pada saat itu.
Apa kalian masih berhubungan?
Kami tidak sering bicara seperti dahulu.
- Dia sibuk. - Sekarang, BTS sudah menjadi
- terkenal di seluruh dunia. - Benar.
Jadi, aku sangat tersanjung.
- Dia temanmu. - Sulit dipercaya.
Kami memiliki kenangan bersama.
Kamu menghormati semuanya, bukan?
Tidak.
Kamu yang paling kuhormati.
Kamu tiba-tiba bilang paling menghormatinya?
Dia bilang, "Tidak."
Kami memiliki kenangan bersama.
Sama seperti aku, dia makan banyak
walaupun tubuhnya kecil.
Kami pernah datang ke restoran daging.
Kami makan cukup banyak.
Kami makan 12 porsi daging.
- Untuk dua orang? - Lalu tujuh mangkuk nasi.
Lalu kami makan dua naengmyeon.
Itu dibagi setengah karena kami makan berdua.
- Tetap saja. - Makan 14 porsi?
Itu berarti enam porsi daging dan tiga nasi per orang.
Kami tidak berencana
untuk makan banyak, tapi rasanya sangat lezat.
Kami tidak bisa berhenti makan.
Kami juga mengobrol dan itu membuat kami lapar lagi.
Jadi, kami kembali memesan.
Aku punya pertanyaan.
Apa perutmu buncit setelah makan?
Ya, benar.
- Benarkah? - Setelah makan.
Kami tidak makan banyak.
Kudengar dia minum setiap hari.
Aku suka minum,
tapi memilih-milih makanan.
- Dia tidak makan banyak. - Benarkah?
Tidak seperti bayangan kalian, aku tidak makan banyak.
Jadi, orang-orang terkadang merasa kecewa.
- Dia tidak rakus. - Aku tidak rakus.
- Orang-orang pikir dia rakus. - Tapi sebenarnya tidak.
Jadi, kami kedatangan pemeran "Your Name is Jang Mi".
Aku ingin tahu harapan mereka.
Bisakah kamu mengatakan harapanmu, Ho Jeong?
Aku sudah lama tidak membintangi film
dan mau memulai tahun baru
dengan menerima banyak dukungan untuk film ini.
Kuharap aku bisa melihat kalian di bioskop.
Kami berencana untuk memberikan arang
jika ditonton oleh lebih dari tiga juta orang.
Kuharap kami bisa mewujudkan rencana itu.
Bagaimana jika foto itu muncul lagi?
Apa kamu yakin?
"Foto arang itu terus digunakan?"
Kamu harus menjaga citramu.
Carilah hari yang baik untuk membagikan arang.
Aku akan memberikan dua arang untuk masing-masing orang.
Jangan lupa untuk menjaga penampilanmu.
Baiklah.
Pada 5 Januari, 2020,
ada rumor
- Sae Ho dan Yeon Soo berpacaran. - Jangan lupa.
Ceritakan kepada kami.
Kita masih punya waktu satu tahun.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami akan kembali pekan depan. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada bintang tamu"
"'Candy' oleh G-reyish"